HUFF - vertaling in Nederlands

• huff
• snuiven
• blazen
• hijgen

Voorbeelden van het gebruik van Huff in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Huff, smoke, whatever.
Rapen, roken, wat dan ook.

I will huff and puff, and blow your house down.
Ik zal briesen… en puffen… en… je huis omblazen.

Big bad Amanda can huff and puff and plant as much evidence as she wants.
Amanda kan klagen en zoveel bewijsmateriaal aanleggen als ze wilt.

Or you will huff and puff and burn my house down?
Anders word je boos en brand mijn huis af?

You don't have to huff and puff at me.
Je hoeft niet te huffen en te puffen naar me.

Huff paint, maybe?
Verf gesnoven misschien?

You don't have to leave in a huff.
Je hoeft niet weg te gaan met nijd.

Don't leave in a huff.
Ga niet te snel.

Crows in the future are all in a huff?
Kraaien in de toekomst zijn beledigd?

you can leave in a huff.
vertrek je in een fuut.

Why is he in such a huff?
Waarom is hij zo gejaagd?

Why did you go off in a huff?
Waarom ging je ineens weg?

The overall championship was once again a tie between Huff and Muller.
Het algeheel landskampioenschap was in 1944 vooral een strijd tussen VUC en de Volewijckers.

Has the letter"d any special meaning to you? Huff'-.
Betekent de letter D iets voor u? Snel.

you will huff, and I will puff, and.
dan ga jij blazen, en ik blaas terug.

The storm can huff and puff all night… we will still be safe down here in the basement.
Het onweer kan de hele nacht hijgen en puffen… we zijn veilig hier in de kelderverdieping.

You know, you will huff, and I will puff,
Je weet wel, jij blaast, en ik zuig, en… wel,

Who has then proven to be capable of replacing Dann Huff as a singer?
Wie is dan in staat gebleken om Dann Huff te vervangen als zanger?

If he comes in now, tell him I left in a huff.
Als hij nu binnenkomt, zeg dan hem dan maar dat ik in een zucht ben vertrokken.

And my child of an editor is pressing me for another draft of'I will Huff and I will Puff'.
M'n uitgevertje wil nog een versie van'Ik zal huffen en puffen.