I'M AFRAID THERE - vertaling in Nederlands

• ik ben bang dat er
• ik vrees dat er

Voorbeelden van het gebruik van I'm afraid there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm afraid there's no dogs allowed.
Ik ben bang dat er geen honden zijn toegestaan.

I'm afraid there's been some miscommunication.
Ik ben bang dat er sprake is van miscommunicatie.

I'm afraid there isn't.
Ik ben bang dat er niet is..

I'm afraid there's been somemisunderstanding.
Ik ben bang dat er een misverstand is geweest..

Now I'm afraid there's not much left to brag about.
Nu vrees ik dat er niet veel meer is om over op te scheppen.

But I'm afraid there's no confusion.
Maar ik ben bang, dat er geen verwarring is..

Actually, I'm afraid there's no other option.
Eigenlijk ben ik bang dat er geen andere optie is..

I'm afraid there areni enough Oysters.
Ik ben bang dat er niet genoeg Oesters zijn..

I'm afraid there won't be time for that.
Ik ben bang dat daar geen tijd voor is..

But wait. i'm afraid there's nothing else we can do.
Lk vrees dat er niets anders op zit dan af te wachten.

And I'm afraid there was some terrible misunderstanding~ when I went back to the Windsor.
En ik vrees dat er een verschrikkelijk misverstand was toen ik naar de Windsor ging.

And if you can't find the answer then I'm afraid there may be no tomorrow for any of us.
En als je het antwoord niet vindt dan ben ik bang dat er voor ons geen morgen zal zijn..

And if you can't find the answer… then I'm afraid there may be no tomorrow for any of us.
En als je het niet kan vinden… dan ben ik bang dat er voor niemand een morgen zal zijn..

I'm afraid there's no time. a lengthy conversation with you about Rachel Roth, Detective, As much as I would love to have.
Ben ik bang dat er geen tijd is. Hoe graag ik ook een langdurig gesprek met jou over Rachel Roth wil hebben, rechercheur.

And if you can't find the answer… then I'm afraid there maybe no tomorrow for any of us.
En als je het antwoord niet vindt… dan ben ik bang dat er voor ons geen morgen zal zijn..

I'm afraid there wasn't any in her system.- Yeah.- Quetiapine?
Quetiapine?-Ja. Ik ben bang, dat er niets in haar bloed zat?

Quetiapine? I'm afraid there wasn't any in her system.-Yeah.
Quetiapine?-Ja. Ik ben bang, dat er niets in haar bloed zat.

Jack, I have worked very hard getting your script to the right people and I'm afraid there's no interest.
Jack, ik heb er hard voor moeten werken om je script bij de juiste mensen te krijgen… en nu ben ik bang dat er geen interesse voor is..

Well, yes, but the tumor was actually larger than we originally thought, and given its size and location, now I'm afraid there's a greater chance for recurrence.
Ja, maar de tumor was eigenlijk groter als we gedacht hadden en gezien de grootte en de locatie, zijn we bang dat er een grotere kans is dat het terugkomt.

Sir, I am afraid there was a miscommunicaton in the kitchen.
Meneer, ik ben bang dat er iets fout is gegaan in de keuken.