I'M MAKING IT UP - vertaling in Nederlands

• ik het verzin
• ik het verzonnen heb
• ik 't verzin

Voorbeelden van het gebruik van I'm making it up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah.- Think I'm making it up?
Geloof je dat? Heb ik het verzonnen dan?

Think I'm making it up?
Geloof je dat? Heb ik het verzonnen dan?

Fine, I'm making it up.
Fijn, ik verzin het maar.

I'm making it up as I go along.
Ik verzin het waar je bij staat.

Of course I'm making it up.
Ontspan natuurlijk verzin ik het.

Which means you think I'm crazy or I'm making it up.
Dus ik ben gek of ik verzin het.

You're right, I'm making it up.
Je hebt gelijk, ik verzin het.

That I'm making it up?
Dat ik dit verzin?

Besides, I'm making it up to you, aren't I?.
Bovendien maak ik het goed voor je, hè?

I'm making it up as I go.
Ik verzin iets onderweg.

You think I'm making it up?
Denk je dat ik dit verzin?

I'm making it up?
Verzin ik alles?

So I'm making it up?
Dus ik verzin dit?

I'm making it up as I go along.
Dat verzin ik terwijl ik bezig ben.

Anyway, I'm making it up to her by baking her favorites.
Hoe dan ook, ik maak het goed met haar door haar favorieten te bakken.

Do you think I'm making it up?
Denk je dat ik dit verzin?

I'm making it up as I go.
Ik verzin gaandeweg iets.

I'm making it up.
Lk verzin het.

I'm making it up as I go along.
Ik verzin 't ter plekke.

Are you saying I'm making it up?
Denkt u dat ik dit verzin?