I'M NOT CUT OUT - vertaling in Nederlands

• ik ben niet geschikt
• ik ben niet gemaakt
• ik ben niet geknipt
• ik ben ongeschikt
• ik ben niet gesneden
• ik hier niet geschikt

Voorbeelden van het gebruik van I'm not cut out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not cut out for living with a man.
Ik ben er niet voor gemaakt om met een man samen te leven.

I'm not cut out to be a mother.
Ik ben niet gemaakt om moeder te zijn..

Maybe I'm not cut out for family life?
Misschien ben ik niet geschikt voor het gezinsleven?

I guess I'm not cut out for Internal Affairs.
Lk ben niet geschikt voor lnterne Zaken.

I know. But I'm not cut out for beautiful things.
Ik weet het. Maar ik ben niet uitknippen voor mooie dingen.

Maybe I'm not cut out to be a writer.
Misschien ben ik niet geschikt om schrijver te worden.

Maybe I'm not cut out to be a father.
Misschien ben ik niet geschikt om vader te zijn..

I guess I'm not cut out for Internal Affairs.
Ik ben niet geschikt voor Interne Zaken.

Maybe I'm not cut out.
Misschien ben ik niet geschikt.

I'm not cut out for civilian life, and underneath it, I'm just a soldier.
Ik ben niet geschikt voor een burgerleven, en van binnen, ben ik gewoon soldaat.

Yeah. Yeah, I'm not cut out for customer service shit anyhow, so.
Ja. Ja, ik ben niet gemaakt voor klantenservice shit hoe dan ook, dus.

I'm not cut out for civilian life, and underneath it, I'm just a soldier.
Ik ben niet geschikt voor het burgerleven, en uiteindelijk ben ik alleen maar een soldaat.

I'm not cut out for this head game stuff.
Ik ben niet gesneden voor dit soort hersenspelletjes gedoe,

I'm not cut out to be a civilian and I'm done being a soldier.
Ik ben niet geschikt om burger te zijn, en ik ben klaar als soldaat.

Don't forget, either, that I'm not cut out to be a melancholic.
Vergeet ook niet dat ik niet voor melancolicus in de wieg ben gelegd.

Val knows I'm not cut out to work 20 hours a day like her.
Val weet dat ik niet uitgeknipt tot 20 uur per dag te werken zoals zij.

Besides, I'm not cut out for action, I'm cut out for induction.
Trouwens, ik ben niet uitgesneden voor actie, ik ben uitgesneden voor inductie.

I am not cut out for politics.
Ik ben niet geschikt voor politiek.

I am not cut out for this collegiate crap.
Ik ben niet gemaakt… voor die universiteitsonzin.

I ain't cut out to be no country-ass nigger.
Ik ben niet geschikt voor het platteland.