I'M NOT GONNA SIT HERE - vertaling in Nederlands

• ik ga hier niet zitten
• ik blijf hier niet

Voorbeelden van het gebruik van I'm not gonna sit here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not gonna sit here and let you trash them because they're not the same choices you would have made.
Ik ga niet hier zitten en jou hem naar beneden laten halen omdat het niet dezelfde keuzes zijn die jij gemaakt zou hebben.

We gotta get back to the sa… Bo, I'm not gonna sit here and argue with you.
We moeten naar het onder… Bo, ik ga niet hier zitten ruziën met je.

We have a project to work on. I'm not gonna sit here and watch You guys spin clockwise!
We hebben een project om aan te werken… ik ga hier niet blijven zitten en kijken hoe jullie met de klok meedraaien!

I'm not gonna sit here and try and convince you… That I'm a good man.
Ik was niet van plan hier te gaan zitten en je te overtuigen… dat ik een goed mens ben..

And pretend that your ridiculous marriage is real. I'm just, I'm not gonna sit here.
Alsof dat belachelijke huwelijk echt is. Ik ga hier niet zitten doen.

I am not gonna sit here and discuss passion with my daughter.
Ik ga hier niet zitten en het met mijn dochter over passie hebben.

I ain't gonna sit here and let you libel my good name.
Ik ga hier niet zitten om je mijn goede naam te laten verguizen.

And I'm sorry if I hurt your feelings but I am not gonna sit here and watch you eat yourself to death.
En het spijt me als ik je kwets, maar ik ga hier niet zitten en… kijken hoe jij jezelf dood eet.

You need to get your guy under control, because I am not gonna sit here and let him.
Je moet jouw man in bedwang houden, want ik ga hier niet zitten toekijken hoe hij.

I am not gonna sit here and listen to you accuse me of something so horrible.
Ik ga niet hier zitten aanhoren hoe je me beschuldigd van zo iets naars.

I am not gonna sit here and pretend that I think it's a good idea.
Ik ga hier niet blijven doen alsof ik dat 'n goed idee vind.

Now I am not gonna sit here and watch you go down like this, not while you living under
Ik ga hier niet zitten en kijken hoe jij ten onder gaat op deze wijze niet

I'm not gonna sit here.
Ik blijf hier niet naar je beschuldigingen zitten luisteren.

I'm not gonna sit here and wait for a call.
Ik ga hier niet zitten wachten.

I'm not gonna sit here and watch you become a Feverhead.
Ik ga hier niet zitten en wachten tot je een koortskop wordt.

I'm not gonna sit here and let you-- here, here.
Ik ga hier niet zitten en dat toelaten--hoor.

I'm not gonna sit here and have one leave me for pussy.
Ik ga hier niet zitten en me laten zitten voor een kut.

All I know is I'm not gonna sit here another day.
Geen idee, maar ik blijf hier niet.

I'm not gonna sit here and not try.
Ik ga hier niet zitten en ook niet proberen.

I'm not gonna sit here and watch him die.
Ik blijf hier niet om hem te zien sterven.