WHEN I'M NOT HERE - vertaling in Nederlands

• als ik er niet ben
• als ik hier niet ben
• als ik weg ben

Voorbeelden van het gebruik van When i'm not here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I'm not here, I'm actually a… mom.
Als ik niet hier ben, ben ik eigenlijk een huismoeder.

No more Internet when I'm not here.
Geen internet meer als ik niet hier ben.

Even when I'm not here.
Zelfs als ik niet hier ben.

What do you say when I'm not here?
Wat zeg je, wanneer ik er niet ben?

But what happens when I'm not here for you anymore?
Maar wat als ik er niet meer voor jou ben?

When I'm not here anymore. Afterwards…- What?
Als ik er niet meer ben. Hierna…?

When I'm not here anymore.- What? Afterwards.
Als ik er niet meer ben. Hierna….

When i'm not here, i'm there.
Ik ben hier als ik er ben..

And a picture of me to remember me when i'm not here.
En een foto van me voor als ik er niet ben.

What happens if there's a fire when I'm not here?
Wat gebeurt er als er brand komt wanneer ik er niet ben?

You standing at my door when I'm not here.
Lk… Je staat bij mijn deur terwijl ik er niet ben.

Even when I'm not here. That way you won't feel alone.
Zelfs als ik er niet ben. Zo voel je je niet alleen.

Makes me wonder what they do in the bedroom when I'm not here.
Ik vraag me af wat ze in de slaapkamer doen, als ik er niet ben.

You know… Do you let those people use our bath when I'm not here?
Laat je die lui ons bad gebruiken als ik weg ben?

What's he going to do when I'm not here to look after him?
Wat gaat hij doen als ik ben hier niet om hem te zorgen?

When I'm not here, you don't miss me at all, do you?
Als ik niet hier ben, mis je me toch helemaal niet?.

You may not bring anyone into this apartment when I'm not here without my permission, especially when I don't even know who he is..
Je mag niemand zonder mijn toestemming meenemen naar dit appartement als ik niet hier ben, vooral als ik niet eens weet wie hij is..

He can come over when I'm not here, but not weeknights, no school nights.
Hij mag langskomen als ik niet hier ben, maar geen weekavonden, geen schoolavonden.

We are gonna take turns sleeping here, so when I'm not here, I will probably stay at my office.
We slapen om beurten hier, dus als ik niet hier ben, blijf ik waarschijnlijk op mijn kantoor.

I just don't like people in my room when I'm not here.
Ik hou er niet van als er mensen in mijn kamer zijn als ik er niet ben.