I'M QUOTING - vertaling in Nederlands

• ik citeer

Voorbeelden van het gebruik van I'm quoting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm quoting the article. I'm sorry.
Pardon. Ik citeer het artikel.

In the great Hopper family tradition, this year I'm quoting from Coach John Wooden.
In de nobele traditie van de familie Hopper- citeer ik dit jaar coach John Wooden.

The doctor said, and I'm quoting here, my face is 87% healed.
De dokter zei, en dit is een citaat, dat m'n gezicht'voor 87% is genezen.

And then he told me, I'm quoting him verbatim,- Stockings. Yes.
Kousen, ja. En toen zei hij, en dit is 'n letterlijk citaat.

In the Meat Man's kitchen. Sarah McLaughlin grass-eater crap But every time I ask for it, you say, and I'm quoting,"I don't want any of that hippie.
Telkens als ik erom vraag, zeg je, en ik citeer: Ik wil geen hippie, vegetarische grasrotzooi in de keuken van de vleesman.

in your recordings I'm quoting the experts here.
in je opnames zit ik citeer hier de experts.

As I say, I am quoting from an English translation.
Zoals ik heb gezegd, ik citeer hier uit een Engelse vertaling.

I am quoting here from the draft discharge report by Mr Jørgensen.
Ik citeer hier uit het ontwerp-kwijtingsverslag van de heer Jørgensen.

I am quoting the British Medical Journal of 23 November 2002.
Ik citeer het British Medical Journal van 23 November 2002.

I am quoting her again from one of her letters.
Ik citeer haar weer uit een van haar brieven.

I was quoting Carol.
Ik citeer Carol.

No, I am quoting history.
Nee, ik citeer de geschiedenis.

This… No, I am quoting history.
Nee, ik citeer de geschiedenis.

July 2"-- I am quoting John Adams!
Juli. Ik citeer John Adams!

Jobs insists," I am quoting.
Jobs houdt vol, en ik citeer.

Now, this… No, I am quoting history.
Nou die… Nee, ik citeer de geschiedenis.

I was quoting Matthew.
Ik citeerde Matthew.

I just let you know I was quoting around 5 people about laser source.
Ik liet u enkel het weten ik citeerde rond 5 mensen over laserbron.

I was quoting someone-- Edmund Burke.
Ik citeerde Edmund Burke.

I was quoting a man who knows a thing or two about women.
Ik citeerde een man die een paar dingen weet over vrouwen.