I AIN'T GOING - vertaling in Nederlands

• ik ga niet
• ik ben niet van plan
• ik zal niet

Voorbeelden van het gebruik van I ain't going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I ain't going there.
Daar ga ik niet.

I ain't going in there!
Daar ga ik niet in!

I already told you, I ain't going.
Ik zei tegen je dat ik niet ga.

If they don't drink beer, I ain't going.
Als ze geen bier drinken, ga ik niet.

I ain't going down with it. But if your ship is going down.
Maar als jouw schip zinkt, ga ik niet mee ten onder.

If the plan is just to lie down and roll over, I ain't going.
Als gewoon gehoorzamen het plan is, ga ik niet.

I ain't going to squeal, man.
Ik ga niemand verraden, man.

I ain't going back there.
Ik ga echt niet terug.

No, I ain't going out there.
Nee, ik ga niet naar buiten.

I ain't going home, Samuel.
Ik ga niet naar huis, Samuel.

Because I ain't going.
Omdat ik niet zal gaan.

I can't marry you. I ain't going to Montana with you.
Ik trouw niet met je en ga niet met je mee naar Montana.

I ain't going to the contest.
Daar ga ik niet heen.

I ain't going nowhere till I get my money.
Ik ga pas weg als ik mijn geld heb.

I ain't going anywhere.
Ik ga niet weg.

I ain't going to ask you again.
Ik ga het niet nog eens vragen.

I'm waiting. I ain't going back empty-handed.
Ik ga niet terug zonder je.

I ain't going to war for you, kid.
Ik ga geen oorlog beginnen om jou, knul.

I will wait. But I ain't going back to my unit.
Ik ga niet terug naar m'n eenheid.

I ain't going to a bar with you, handsome.
Ik stap geen bar binnen met jou, knappe man.