I AIN'T GOT TIME - vertaling in Nederlands

• ik heb geen tijd

Voorbeelden van het gebruik van I ain't got time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I ain't got time for this shit.
Ik heb er geen tijd voor.

I ain't got time for that right now.
Heb ik een tijd voor.

I ain't got time to argue.
Ik heb geen tijd om je tegen te spreken.

I ain't got time for your personal troubles.
K heb geen tijd voor je persoonlijke problemen.

I ain't got time for this shit. What?
We hebben geen tijd voor die onzin. Wat?

I ain't got time for your shit.
Lk heb geen tijd voor jouw gelul.

I ain't got time to hold your hand through this.
Hier heb ik geen tijd voor.

I ain't got time to be sitting around all day guessing.
Ik heb niet de tijd om de hele dag thuis te zitten raden.

I ain't got time to talk. Sorry.
Sorry, ik heb geen tijd.

I ain't got time for a whole movie.
Ik heb de tijd niet voor een hele film.

What? I ain't got time for this shit.
Wat?- We hebben geen tijd voor die onzin.

I ain't got time to waste with you, old hag!
We hebben niet veel tijd, oude heks!

I ain't got time to babysit you.
Ga daar zitten, ik heb geen tijd om op je te passen.

I ain't got time to be anybody's cattle dog, especially yours.
Dat ik geen tijd heb om iemands oppasser te zijn en helemaal niet voor jou.

I ain't got time to play Patience,
Ik had geen tijd om geduld te hebben,

If you can't help me with that, I ain't got time to talk to you.
Als je me daar niet bij kan helpen, heb ik geen tijd om met je te praten.

I just…- I ain't got time for this shit. Get your ass back to work.
Ik heb geen tijd voor deze ellende, ga weer aan het werk.

fresh bar of soap, something's up. I ain't got time to be sitting around all day guessing.
dan is er iets mis. Ik heb niet de tijd om de hele dag thuis te zitten raden.

Eh?-I ain't got time to bleed, Hate'em?
Eh? Ik heb geen tijd om te bloeden, Hate'Em?

Books==*"I Ain't Got Time to Bleed: Reworking the Body Politic from the Bottom Up"(May 1999) ISBN 978-0-375-50332-0*"Do I Stand Alone?
Bibliografie==*"I Ain't Got Time to Bleed: Reworking the Body Politic from the Bottom Up"(mei 1999) ISBN 978-0-375-50332-0*"Do I Stand Alone?