I FIGURE OUT - vertaling in Nederlands

• ik weet
• ik erachter kom
• ik bedenk
• ik ontdek
• ik uitvind
• ik zoek uit
• ik uitzoek
• ik uitgezocht heb
• ik achter
• ik begrijp
• ik achterhaal

Voorbeelden van het gebruik van I figure out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Soon as I figure out how.
Zodra ik weet hoe.

As soon as I figure out where we left off.
Zodra ik weet waar we gebleven zijn.

Just as soon as I figure out how.
Zo gauw ik weet hoe.

I'm not leaving till I figure out what.
Ik ga niet weg voordat ik weet wat.

I'm not leaving until I figure out what.
Ik ga niet weg voordat ik weet wat.

I figure out.
Ik bedacht.

When I figure out what the hell's going on, sure.
Toen ik erachter kwam wat de hel is er aan de hand, zeker.

Finally, I figure out… that it's a bank.
Uiteindelijk kwam ik erachter dat het de computer van 'n bank was.

Until I figure out how his license plate wound up on the rental car.
Totdat ik heb uitgezocht hoe zijn kentekenplaat. op de huurauto is gekomen.

Now it's time I figure out how to be Kara.
Nu moet ik uitzoeken hoe ik Kara moet zijn.

I figured the quicker I figure out who it really was.
Ik dacht hoe sneller ik erachter kwam wie hij was.

Until your mother and I figure out how to deal with this.
Tot je moeder en ik bedenken hoe we dit aanpakken.

If I find out who makes it, I figure out what it does.
Als ik de maker vind, weet ik wat het doet.

But until I figure out what Castor really is,
Maar totdat ik erachter wat Castor echt is,

I will be fine. Just as soon as I figure out who herm is.
Zodra ik erachter kom, wie Herm is.

Just don't bark until I figure out what we're gonna do with you.
Gewoon niet blaffen, totdat ik erachter wat we gaan doen met jou.

Not before I figure out what Retro's got planned for Tuttle's launch!
Niet voor we weten wat Retro gaat doen bij Tuttle's lancering!

Yeah, well, as soon as I figure out who killed Edith Firlock.
Ja, zodra ik erachter ben wie Edith Firlock doodde.

Soon as I figure out where I am.
Zodra ik snap waar ik ben.

As soon as I figure out what's wrong with it.
Zodra ik vind wat er verkeerd aan is.