IK SNAP - vertaling in Engels

• i get
• i understand
• i know
• i see
• i can
• i realize
• i can see why
• i appreciate
• i don't blame
• i hear

Voorbeelden van het gebruik van Ik snap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mr Weller, ik snap dat dit een lastig gesprek is.
Mr. Weller, I realize this is a difficult conversation.

Ik snap je succes bij vrouwen.
I can see why you're so successful with women.

Ja, ik snap wat je bedoeld. Ja.
Yeah. Yeah, I see what you mean.

Ik snap dat het moeilijk is.
I know it's gonna be tough for you.

Ik snap haar weigering.-Nee.
No, and I understand her refusal.

Nieuwe papa, nieuw gezin.- Ik snap 't.
New dad, new family.- I get it.

Ik snap dat jullie ons als kinderen behandelen.
I don't blame you for treating us like children.

Ik snap dat u uw werk doet.
I appreciate that you have a job to do.

Ik snap niet dat je zoiets uitkraait.
I can not believe you said that.

Ik snap dat mensen teleurgesteld zullen zijn.
I realize that people are gonna be disappointed.

Ik snap dat m'n vader je leuk vindt.
I can see why my father likes you.

Ik snap waarom u rechercheur bent.
I see why you're a detective.

Mevrouw Morley, ik snap dat u boos bent.
Mrs. Morley, you are angry, I know.

Ik snap dat dit serieus is, maar.
I understand that this is serious, but.

Rigsby? Cho? Nee, ik snap het?
Cho? no, i get it. rigsby?

Ik snap wat je bedoelt… matrastrampoline.
I hear what you're saying: Mattress trampoline.

Ik snap dat je je zorgen maakt, David.
I appreciate your concern, David.

Ik snap dat niet.
I can not believe it.

Ik snap dat Ope me wilde doden.
I don't blame Ope for trying to kill me.

Ik snap dat je bezorgd was en het spijt me.
I realize you were worried.