I HATE IT - vertaling in Nederlands

• vreselijk
• ik haat het
• ik vind het
• haat het
• ik hou er niet
• ik baal
• ik heb er een hekel
• ik er een hekel
• ik haat 't
• ik vind 't
• ik haatte het

Voorbeelden van het gebruik van I hate it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hate it when you do that.
Vreselijk als je zo doet.

I hate it when they're smart.
Ik baal als ze zo slim zijn.

I hate it when he does that.
Ik heb er een hekel aan als hij dat doet.

Phoebe. I hate it here.
Ik haat het hier.- Phoebe.

God, I hate it when you smoke in bed. Really bad.
God, ik hou er niet van als je rookt in bed. Erg slecht.

I hate it when you get angry.
Ik vind het zo naar als je boos bent.

You know I hate it when you call me that.
Je weet dat ik er een hekel aan heb als je me zo noemt.

I hate it when your employers can't take a hint.
Vreselijk als je werkgevers een bord voor hun kop hebben.

I hate it when you're late.
Ik heb er een hekel aan als je te laat bent.

I hate it here. Phoebe.
Ik haat het hier.- Phoebe.

I hate it when they make me run.
Ik haat 't als ze me laten rennen.

I hate it round here.
Ik vind het verschrikkelijk hier.

I hate it when you wear a veil.
Vreselijk als je 'n voile draagt.

I hate it when you do that.
Ik heb er een hekel aan als je dat doet.

I hate it here.- No!
Nee. Ik haat het hier!

I hate it when we lose a customer!
Ik vind 't zo erg als we 'n klant verliezen!

I hate it when you whine. Stop whining.
Ik haat 't als je jankt. Hou op met janken.

I hate it when you do that.
Ik vind het maar niks als je dat doet.

I hate it when you go,
Vreselijk als je gaat, maar mooi

This body can't control them and I hate it.
Dit lichaam kan ze niet beheersen en ik haat het.