WOULD HATE IT - vertaling in Nederlands

• zou het haten
• zou het vreselijk vinden
• zou het verschrikkelijk vinden
• zou het erg vinden

Voorbeelden van het gebruik van Would hate it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would hate it if you were sorry about that. No, Harvey.
Nee, Harvey. Ik zou het haten als je dat jammer vond.

No, Harvey… I would hate it if you were sorry about that.
Nee, Harvey. Ik zou het haten als je dat jammer vond.

You would hate it. No, David.
Nee, David. Je zou het haten.

You would hate it.
Je zal het haten.

I thought I would hate it, the whole marriage thing.
Ik dacht dat ik het zou haten, getrouwd zijn.

You would hate it.
Je zou 't vreselijk vinden.

Mew would hate it.
Mew zal het verschrikkelijk vinden.

Although Vince would hate it.
Hoewel Vince het zou haten.

I thought I would hate it, but I'm kind of into it..
Ik dacht dat ik het zou haten maar eigenlijk vind ik het wel leuk.

Appalling. And? Yeah, I knew you would hate it.
Ja, ik wist dat je het zou haten. En?- Verschrikkelijk.

They would hate it if we kept secrets.
Ze zouden het haten als wij geheimen hadden.

Because you would hate it!
Omdat je het zou haten!

Thought I would hate it just like Iraq.
Ik dacht dat ik het zou haten zoals Irak.

I knowed you would hate it fearful.
Ik wist dat je het erg zou vinden.

Well, I was hoping she would hate it.
Nou, ik hoopte dat ze het zou haten.

I thought I would hate it.
dacht ik dat ik het zou haten.

I thought you would hate it.
Ik dacht dat je het zou haten.

I knew you would hate it.
Ik wist dat je het zou haten.

Yeah, I knew you would hate it.
Ja, ik wist dat je het zou haten.

I told you that you would hate it.
Ik zei dat u het zou haten.