I JUST DON'T GET IT - vertaling in Nederlands

• ik snap het gewoon niet
• ik snap het alleen niet
• ik begrijp het gewoon niet
• lk snap het niet

Voorbeelden van het gebruik van I just don't get it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I liked it, too. I just don't get it.
Maar ik snap het gewoon niet.

I guess I just don't get it.
Ik denk dat ik het gewoon niet snap.

I know that, I just don't get it!
Dat weet ik, maar ik snap het gewoon niet!

I know, I just don't get it.
Dat weet ik, ik begrijp het alleen niet.

I just don't get it. Xiao Si!
Ik kom er maar niet uit. Xiao Si!

I just don't get it. Go on!
Ik snap er gewoon niets van. Vooruit!

I don't… I just don't get it.
Ik snap het gewoon niet.

I just don't get it.
Maar ik snap het niet.

I just don't get it with her. That's fine.
Prima, ik snap het alleen niet van haar.

I guess I just don't get it.
Ik snap het gewoon niet.

I just don't get it. I don't.
Ik begrijp het gewoon niet.

And I just can't get it back♪ Shit. that I just don't get it♪.
Shit. En ik moet zeggen dat ik het gewoon niet begrijp.

I just didn't get it, I mean, you could have left.
Ik snap het gewoon niet, je had weg kunnen gaan.

And I just didn't get it.
En ik het gewoon niet begreep.

I just didn't get it.
Ik snapte het alleen niet.

Tried to. I just didn't get it right.
Dat probeerde ik, maar het ging niet helemaal goed.

I just didn't get it right away.
Ik snapte het alleen niet meteen.

I just didn't get it right. Tried to.
Dat probeerde ik, maar het ging niet helemaal goed.

So… I wouldn't call it nonsense, I would just say,"I just don't get it.
Ik zou het geen onzin noemen, maar ik snap het gewoon niet.

Maybe'cause it sounds like you're talking with a mouthful of syrup, I just didn't get it.
Misschien omdat het klinkt alsof je met een mond vol met siroop praat, kreeg ik het net niet mee.