JUST GET IT - vertaling in Nederlands

• haal het gewoon
• gooi het er
• laat het
• haal het er gewoon
• pak het gewoon
• het even
• kom maar
• regel het gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Just get it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just get it in!
Gewoon er in!

Just get it out of sight.
Haal het uit het zicht.

Just get it off my football field!
Haal het van m'n voetbal velden!

Let's just get it cleared up.
Laten we het nu maar ophelderen.

Let's just get it done, OK?
Als we het maar gauw afronden, goed?

Vin, just get it!
Vin, zorg gewoon dat je het krijgt!

Let's just get it all right out in the open.
Laten we het hier gewoon in het open gooien.

Vera, just… just get it shut down ASAP.
Vera, gewoon… gewoon laat het zo snel mogelijk stoppen.

Just get it out of your mouth!
Haal 't uit je mond!

Just get it in gear, Fozzie.
Gewoon halen in de versnelling, Fozzie.

You might as well just get it over with.
Je kan het net zo goed meteen doen.

Just get it out of here!
Haal hem hier weg!

Let me just get it for you.
Ik ga het wel even halen.

Just get it man… why- look at me look at me!
Snap het alsjeblieft. Waarom? Kijk naar me!

Just get it up.
Snap het gewoon op.

Let's just get it and get the hell out of here.
We gaan het gewoon halen en maken dat we hier wegkomen.

Just get it done, Pat.
Het kan maar gebeurt zijn, Pat.

Everyone, just get it out of your system now.
Iedereen, krijgt het gewoon uit je systeem nu.

Let's just get it done.
Laten we het gewoon gaan doen.

Maybe you should just get it over with.
Misschien moet jij maar zorgen dat het gewoon voorbij is.