EVEN HALEN - vertaling in Engels

• go get
• fetch
• grab
• just get

Voorbeelden van het gebruik van Even halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die ga ik even halen, ik was hem vergeten.
I'm just off to get it.

Ik ga je jas wel even halen.
Let's go and I will fetch you something from the cabin.

Ik wil mijn vriend wel even halen.
If you want to see my friend, I will talk to him.

Die ga ik even halen.
I'm gonna go grab it.

Kan je de rekening niet even halen?
Can you just go get the bill?

Ga die even halen.
Go ffetch it.

Misschien moet ik haar even halen.
Maybe I should go fetch her.

Ik ga m'n boek even halen.
I left my book in the library. I'm going down to get it.

Ik moet het alleen even halen.
I swear. It's just going to take me a second to get it.

Kun jij Peter even halen?
Can you get hold of Peter?

Wil je Mr Hirsch even halen?
Tell Mr. Hirsch I would like a word with him.

Ik zal haar even halen.
I will get her right away.

Ga die geschifte geestelijke even halen.
Get me that Archbitchop of the Fukovites.

Ga die even halen.
You go fetch it.

Zal ik je riem even halen?
Should I bring down your belt?

Ga die even halen.
Go fetch it.

Wil je m'n hoed even halen?
Would you bring me my hat,?

Kun je die schedel even halen?
Can you… get me the skull?

Zal ik die even halen?
Is it cool if I go grab it?

Adrien, kun je mijn vest even halen?
Adrien, would you please get my jacket?