I LEFT HOME - vertaling in Nederlands

• ik het huis verliet
• ik uit huis ging
• ik van huis wegging
• ik thuis wegging
• ik thuis vertrok
• ik ben weggegaan van huis
• ik het huis uitging
• ik ging thuis weg
• van huis vertrok
• ik thuis verliet

Voorbeelden van het gebruik van I left home in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I left home with Steve when I wasn't happy.
Ik vertrok thuis met Steve toen ik niet gelukkig was.

Like you, April, I left home, left my family behind.
Net als jij, April, verliet ik het huis en liet familie achter.

I left home eventually.
Uiteindelijk ben ik van huis weggegaan.

I left home with 50 bucks and a change of clothes.
Ik ging uit huis met 50 dollar en een andere kleding stijl.

We didn't ever have any money for anything, so I left home.
We hadden nooit ergens geld voor, dus toen ben ik van huis weggegaan.

He was sick when I left home.
Hij was ziek toen ik thuis wegging.

When I left home I did not eat cauliflower a lot.
Toen ik het huis uitging heb ik heel lang geen bloemkool gegeten.

For the first time since I left home I feel good.
Voor de eerste keer sinds we thuis vertrokken voel ik me goed.

She is the reason I left home in the first place.
Zij is de reden dat ik thuis ben vertrokken in de eerste plaats.

I left home with 50 bucks and a change of clothes.
Ik ging van huis met 50 dollar en wat schone kleren.

Father gave me this when I left home, driven out by him.
Vader heeft het me cadeau gedaan toen ik van huis ben gegaan, weggejaagd door hem.

Because I left home one morning and never returned.
Omdat ik thuis heb verlaten op een ochtend en nooit meer terug ben gekomen.

I left home when I was 13?
Ik ben het huis uit gegaan toen ik 13 was. 13?

I left home when I was 15.
Ik ben van huis weggelopen toen ik 15 was..

Since I left home, I have only seen her in the holidays.
Sinds ik thuis weg ben, alleen nog met de feestdagen.

I left home with my parents during the war.
Ik heb mijn thuis verlaten met mijn ouders tijdens de oorlog.

I left home when I found out.
Ik ging het huis het, toen ik het ontdekte.

So I left home… and then bummed around looking for information.
Dus ik ging weg uit huis… zoekend naar informatie.

I thought, if I left home, there would be one less burden.
Ik dacht: als ik thuis wegga, hebben ze één last minder.

I left home when I was little.
Ik ging van huis toen ik klein was.