DUS IK VERTROK - vertaling in Engels

• so i left
• so i went out
• so i took off
• so i bailed

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus ik vertrok, alleen. Die kerel zou me terug naar Kandor krijgen,
So I left, alone. Said the guy could get me back to Kandor,

Rogers hield van mijn stoel, dus ik vertrok en ging werken in de gadgetkamer.
Rogers took a liking to my chair, so I bailed and set myself up in the gadget room.

wilde je geen problemen bezorgen… dus ik vertrok via het raam.
didn't wanna get you in trouble so I went out the window.

Die kerel zou me terug naar Kandor krijgen, van de radar… Dus ik vertrok, alleen.
Off the radar, so I left, alone. Said the guy could get me back to Kandor.

Probeerde een leven te leiden zonder doel. Dus ik vertrok.
Tried to live a life without purpose, be normal, ordinary. So I left.

Ik wilde er niet over liegen, dus ik vertrok.
I felt wrong lying to you about that, so I bailed.

wilde je geen problemen bezorgen… dus ik vertrok via het raam.
I didn't want to get you in trouble so I went out the window.

Ik was bang voor wat ik zou doen als ik bleef, dus ik vertrok.
I was afraid of what I would do if I stayed, so I ran.

het verveelde me, dus ik vertrok.
it bored the heck out of me, so I quit.

Dus ik vertrek en het is alsof'jij
So I leave here and it's like you

Dus ik vertrek voor een paar weken.
So, I'm gonna take off for a few weeks.

Dus ik vertrek hier met die jongen.
So I'm leaving here with that boy.

Dus ik vertrek en jij vermaakt je gelijk met een of andere smeerlap?
So I leave and you turn into some sort of nasty slut?

Dus ik vertrek voor enkele dagen.
So I'm going for a few days.

Dus ik vertrek.
So I'm leaving.

Dus ik vertrek hier.
So I'm leaving here.

Ik was zo bang, dus ik vertrek.
I was so scared, so I leave.

Ik ben het beu te wachten, dus ik vertrek.
I'm tired of waiting, so I'm gonna go.

Ik heb veel te veel, dus ik vertrek.
I have way too many, so I'm leaving.

Ik hoor niet in de roedel thuis… dus ik vertrek.
I don't deserve to be a part of the pack, so I'm leaving.