SO I QUIT - vertaling in Nederlands

• dus ik stopte
• dus nam ik ontslag
• dus ben ik gekapt
• dus neem ik ontslag

Voorbeelden van het gebruik van So i quit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was like a prison to me, so I quit.
Het was als een gevangenis voor me, dus ben ik gestopt.

Uh… I learned that I had hay fever, so I quit.
Ik ontdekte toen dat ik hooikoorts had, dus ik stopte ermee.

So I quit show biz
Dus ik stopte met de show biz,

And then I couldn't take it anymore so I quit medical school and then I quit working for her.
Toen kon ik 't niet langer volhouden. Dus ik stopte met mijn studie en toen met mijn werk voor haar.

So I quit Grayson Global,
Dus nam ik ontslag bij Grayson Global

my little Munchie-wunchies. So I quit show biz
mijn kleine dwergie-pergies. Dus ik stopte met de show biz,

he OD would on GHB at a company party so I quit.
hij nam een overdosis GHB tijdens een bedrijfsfeestje dus nam ik ontslag.

One day, I just decided that doing drugs wasn't gonna get me where I wanted to go, so I quit.
Op een dag besloot ik gewoon dat drugs gebruiken me niet bracht naar wat ik wilde, dus ik stopte.

the owner just couldn't stop… busting my balls, so I quit.
keuken in Hells Kitchen, maar de eigenaar bleef me maar treiteren, dus nam ik ontslag.

At first I thought it was because of my job, so I quit.
Eerst dacht ik dat het door mijn werk kwam, dus stopte ik… om een normaal leven voor ons op te bouwen.

Wanting to build a normal life for us. At first I thought it was because of my job, so I quit.
Eerst dacht ik dat het door mijn werk kwam, dus stopte ik… om een normaal leven voor ons op te bouwen.

my boobs dropped a size, so I quit.
mijn borsten werden een maat kleiner, dus stopte ik.

they said I couldn't eat pussy, so I quit.
ik geen poesje kon likken, dus stopte ik.- Ik probeerde het.

We have been doing this work so I quit seeking men who treat me like crap.
We doen dit allemaal zodat ik stop met het zoeken van foute mannen.

I hated law school, so I quit, and I was so thrilled to be serving on this great ship.
Ik haatte de rechtenstudie en dus ben ik ermee gestopt. En ik was zo ontzettend blij dat ik op deze grote boot mocht werken.

So I quit the study, despite the fact that I really liked it.
Dus ben ik gestopt met de studie, ondanks dat ik die heel leuk vond.

soldiers don't like their wives to work, so I quit.
soldaten willen niet dat hun vrouw werkt, dus ik ben gestopt.

I wasn't any good, so I quit.
ik bakte er niets van, dus stopte ik.

it bored the heck out of me, so I quit.
het verveelde me, dus ik vertrok.

The truth about our loved ones… you asked peterson's wife to make sure he wouldn't promote me so I quit.
Kan de waarheid over onze geliefden… Jij hebt de vrouw van Peterson benaderd zodat hij me zeker niet zou promoveren. Dus ik stap op.