I RESENT - vertaling in Nederlands

• ik haat
• ik neem aanstoot
• neem ik je kwalijk
• ik stoor me
• vind ik
• ik verwerp
• ik verfoei
• ik veracht
• me tegenstaat
• ik een hekel
• mij stoort
• ik verafschuw
• ik ben beledigd

Voorbeelden van het gebruik van I resent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I resent your implication, Lieutenant.
Ik verwerp uw surgestie, Luitenant.

To beat the shit out of everyone. I resent you for my wanting.
Ik haat je omdat ik iedereen verrot wilde slaan.

I resent the usage of that word to imply weakness.
Ik stoor me aan het gebruik van dat woord om zwakte te impliceren.

I resent that. Hello, ladies.
Hallo, dames.-Dat neem ik je kwalijk.

I resent the innuendo!
Ik verwerp de aantijging!

I resent you for your impatience.
Ik haat je omdat je ongeduldig was.

I resent you.
Ik veracht van je.

But there is something in all this that I resent.
Maar er iets hierin dat me tegenstaat.

I was not, and I resent the accusation.
Nee, dat klopt niet, en ik verfoei de beschuldiging.

Why would I resent you?
Waarom zou ik een hekel aan je hebben?

I resent her. And I, I see her daddy in her little eyes.
En ik haat haar. Ik zie haar papa in haar oogjes.

And I resent that accusation.
En ik verwerp die beschuldiging.

It isn't combat I resent.
Het is niet de strijd die me tegenstaat.

I resent that accusation, William.
Heb ik een hekel die beschuldiging, William.

What I resent… is being forced to discuss this.
Wat mij stoort… is gedwongen worden om dit te bespreken.

I resent her sweet angel face.
Ik haat haar lieve engelengezichtje.

How can I resent you?
Hoe kan ik een hekel aan je krijgen?

I resent that characterization, and I don't even know what it means.
Ik verafschuw die karakterisering en ik weet niet eens wat dat betekent.

I resent you'cause you're not Perry Como.
Ik haat je omdat je Perry Como niet bent.

I resent your unfounded accusation.
Ik ben beledigd door je ongefundeerde beschuldiging.