I THINK BACK - vertaling in Nederlands

• ik terugdenk
• ik denk terug

Voorbeelden van het gebruik van I think back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes I think back to that Christmas morning when I was eight years old.
Soms denk ik terug aan die kerstochtend toen ik acht jaar oud was.

I think back to myself at 13 years old.
Als ik terug denk aan toen ik 13 was.

When I think back on that first try I get quite a laugh.
Als ik terug denk aan die eerste poging, word ik een beetje lachen.

If I think back on this time last year…!
Als ik terugdenkt aan deze tijd vorig jaar…!

Usually when I think back to those days, I don't feel great.
Meestal als ik terug denk aan die dagen, voel ik mij niet geweldig.

Every time I make it, I think back to that wonderful time.
Elke keer wanneer ik het maak, denk ik terug aan die fijne tijd.

And I think back.
Ik denk aan vroeger.

I think back about my mother with great respect and wonder.
Met veel respect en bewondering denk ik aan haar terug.

When I think back to when I was at school,
Wanneer ik terugdenk aan toen ik op school was,

I think back to when I was that age,
Ik denk terug aan toen ik die leeftijd had,

I think back on all these moments and all these memories, and sometimes it feels
Als ik terugdenk aan al die momenten en al die herinneringen… voelt het soms

I think back, Deion, and I go back to 1983
Ik denk terug, Deion, en ga terug naar 1983

When I think back to that day,
Als ik terugdenk aan die dag… En nu?

Well I think back to my childhood, a good part of which I spent,
Ik denk terug aan mijn kindertijd, nadat ik geboren was hier in Chicago,

When I think back to my family sitting around that table,
Als ik terugdenk aan mijn familie om die tafel,

I think back to the ride we had with my sister Maaike and Eric two years ago.
Ik denk terug aan het ritje dat mijn zusje Maaike samen met Eric 2 jaar geleden hebben gehad met ons.

Everyone together happy and healthy… When I think back to my family sitting around that table,
Als ik terugdenk aan mijn familie om die tafel, waar iedereen gelukkig

Anyway if I think back to two years ago,
Toch als ik denk terug aan twee jaar geleden,

When I think back to the moors being here in Spain.
we 'n prachttijd hadden. Als ik terugdenk aan de Moren hier in Spanje.

I think back to a book on the life of the tuareg
Ik denk terug aan een boek over het leven van de Toeareg