I WON'T LET IT - vertaling in Nederlands

• ik laat het niet
• ik zal het niet toestaan

Voorbeelden van het gebruik van I won't let it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whatever it is, I won't let it get you.
Wat het ook is. Ik zorg dat het niet in de buurt komt.

I won't let it happen to Kiki.
Ik zal het niet laten gebeuren voor Kiki.

But this time I won't let it go.
Deze keer laat ik het er niet bij.

I won't let it leave without you.
Ik zal het niet laten vertrekken zonder jou.

Because I won't let it.
Want ik zal 't niet toelaten.

You screw this up, I won't let it get to me.
Als jij dit verkloot, laat ik dat niet tot mij komen.

I won't let it happen.
Ik zal het niet laten gebeuren.

This time, I won't let it slide.
Deze keer laat ik het niet bij zitten.

I won't let it go.
Ik laat hem niet meegaan.

Senna? I won't let it happen. But… But?
Maar… maar… ik wil niet dat het gebeurt. Senna?

I won't let it go.
Ik laat hem niet los.

I won't let it lay here.
Ik laat het er niet bij zitten.

I won't let it happen. It won't happen.
Ik zal het niet laten gebeuren. Het gebeurt niet..

No. I won't let it happen.
Nee. Ik laat dat niet gebeuren.

I won't let it happen to her.
Ik laat niet toe dat het haar overkomt.

Ann! I won't let it be this way!
Ik laat niet toe dat het zo is. Ann!

Eat. I won't let it happen. Here.
Hier! Eet! Dat laat ik niet gebeuren.

I Won't let it happen again!
Ik laat dit niet weer gebeuren!

Or I won't let it hit me in the ass.
Of ik laat hem mij in de kont vallen.

But I know that I won't let it end… Without this.
Zonder dit. Maar ik weet dat ik het niet zal laten eindigen.