I WON'T MAKE IT - vertaling in Nederlands

• ik haal het niet
• ik zal het niet redden
• ik haal het nooit
• ik het niet maken

Voorbeelden van het gebruik van I won't make it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I won't make it out alive.
Ik kom er niet levend uit.

With a dream a year I won't make it.
Met een droom per jaar, geraak ik er niet.

Try that again, and I won't make it stop.
Als je dat nog een keer probeert, zet ik het niet meer uit.

I need something fast, or I won't make it through mass.
Ik heb snel iets nodig, anders lukt het niet met de mis.

Sometimes, I think I won't make it.
Soms denk ik dat ik 't niet haal.

We have to go back or I won't make it for eight. The ferry!
We moeten teruggaan, anders haal ik het niet voor achten. De veerboot!

And then I just know I won't make it and then I won't be disappointed.
Dan weet je al dat 't niet lukt en raak je niet teleurgesteld.

if I don't eat, I won't make it.
ik niet eet… ga ik het niet redden.

We have to go back or I won't make it for eight. The ferry!
De veerboot! We moeten teruggaan of ik zal het niet halen voor achten!

If I leave here without a blessing, I won't make it one night out there.
Als ik hier wegga zonder zegen, dan maak ik het geen nacht daarbuiten.

I won't make it.
Ik haal het niet.

I won't make it again.
Die maak ik niet weer.

I won't make it.
Ik red 't niet.

I won't make it otherwise.
Anders kan ik het niet.

I won't make it otherwise.
Anders ga ik het niet redden.

I won't make it easy.
Ik ga je het moeilijk maken.

No, I won't make it.
Nee, ik haal het niet meer.

So I won't make it me.
Ik doe of ik het niet gedaan heb.

I won't make it to Christmas.
Ik haal het nooit tot kerstmis.

Commander, I won't make it.
Commandant, ik red het niet.