IDEM - vertaling in Nederlands

• idem
• idembeginsel

Voorbeelden van het gebruik van Idem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Filthy toilets, showers idem, blocked drains.
Smerige toiletten, douches idem, verstopte afvoeren.

Idem as Option 3A.
Zie optie 3A.

order one online excellent coffee idem.
bestel een online uitstekende koffie idem.

Idem as above.
Zie hierboven.

In this context the subject of violent'jihad' is often brought up" idem.
Daarbij wordt het onderwerp de gewelddadige 'jihad' dikwijls aangesneden" idem.

fiscal incentives idem.
fiscale stimuleringsmaatregelen vóór 1995.

Maintenance/reinstatement of forests at least at 1990 levels idem.
Instandhouding/herstel van bossen, ten minste op niveaus van 1990 idem.

Have a look on ebay& co idem aux USA.
Eens een kijkje op ebay& co Hetzelfde aux USA.

H- The 11th plea, alleging breach of the principle non bis in idem.
H- Het elfde middel, inzake schending van het ne bis in idembeginsel.

The identical,'idem' in latin, is called'to auto' in Greek.
Het identieke, in het Latijn idem, heet in het grieks'toauto'.

Medium cost: idem as footnote 1 for the range between€ 5 and€ 50/ ton of CO2 equivalent in current prices.
Middelhoge kosten: idem als voetnoot 1 voor kosten variërend tussen 5 € en 50 €/ton CO2-equivalent tegen lopende prijzen.

He alleged that the Italian court had violated the ne bis in idem principle, which prohibits the institution of legal proceedings twice for the same cause of action.
Hij stelde dat de Italiaanse rechtbank het„ne bis in idem-beginsel” had geschonden, het beginsel dat een verdachte niet tweemaal voor hetzelfde feit kan worden vervolgd.

The ne bis in idem principle should apply also to other final decisions that preclude subsequent repeat prosecutions,
Het"ne bis idem"-beginsel zou ook moeten gelden voor andere definitieve beslissingen die een beletsel vormen voor verdere vervolging,

Most delegations considered that the protection of the principle of ne bis in idem was relevant in relation to the MAR and MAD proposals.
De meeste delegaties waren van mening dat de bescherming van het ne bis in idem-beginsel relevant is met betrekking tot de voorstellen voor de verordening marktmisbruik en de richtlijn marktmisbruik.

Particularly attractive bar-restaurant in the immediate vicinity Idem idem Spacious and sunny apartment with balcony,
Bijzonder fraai bar-restaurant in de directe omgeving Idem idem Ruim en zonnig appartement met balkon,

Friendly staff, clean rooms, idem pool, breakfast varies little,
Vriendelijk personeel, schone kamers, dito zwembad, ontbijt zeer gevarieerd,

Number of self-employed idem, in% of occupied population Wage and salary earners idem, in% of occupied population.
Aantal zelfstandigen idem, in% van de werkgelegenheid Loontrekkenden idem, in% van de werkgelegenheid.

What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.
Ik juich het toe dat er in de huidige tekst van dit voorstel uitdrukkelijk wordt gerefereerd aan het ne bis in idem-beginsel.

I didn't notice anything extremist or dangerous in him at the time" idem.
gevaarlijks heb ik destijds nooit in hem gezien" idem.

between Member States and to avoid problems with the principle of non bis in idem.
lidstaten te bevorderen en problemen met het"non bis in idem-principe" te voorkomen.