IMPORTANT TO RECOGNISE - vertaling in Nederlands

• belangrijk te erkennen
• van belang te erkennen
• belangrijk te onderkennen
• belangrijk in te zien
• belangrijk om te beseffen

Voorbeelden van het gebruik van Important to recognise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is important to recognise that inspection/enforcement alone will not solve all problems concerning safety
Het is van belang zich te realiseren dat inspectie/handhaving als zodanig niet voldoende is om alle problemen ten aanzien van veiligheid

It is important to recognise that these developments will impact on both Member States' social protection systems and our ways of cooperating at European level.
Het is belangrijk dat we inzien dat deze ontwikkelingen van invloed zullen zijn op zowel de stelsels voor sociale zekerheid van de afzonderlijke lidstaten als op hun samenwerkingsverbanden op Europees niveau.

It is also important to recognise that'Women on Waves' is only called into countries when women's organisations in those countries concerned actually request it.
Voorts is het belangrijk dat erkend wordt dat“Women on Waves” alleen landen bezoekt wanneer vrouwenorganisaties in de desbetreffende landen daar zelf om vragen.

With this in mind, it's important to recognise that secondary packaging plays a big part in the home shopping experience.
In dit opzicht is het belangrijk om te erkennen dat die secundaire verpakking een grote rol speelt bij de home shopping experience.

It is important to recognise that burnout occurs in(young) medical specialists.
Het is belangrijk om te erkennen dat burn-out onder(jonge) medisch specialisten voorkomt.

It is also important to recognise that it is a long process
Ook is het belangrijk om te erkennen dat het hier gaat om een langdurig proces

However, it is important to recognise that health policy is the responsibility of the Member States,
Het is echter belangrijk om te erkennen dat het gezondheidsbeleid onder de bevoegdheden van de lidstaten valt, alsook het definiëren

it is also important to recognise that the public investors
is het ook belangrijk te erkennen dat de publieke beleggers

It is important to recognise that countries such as Australia,
Het is van belang te erkennen dat landen als Australië,

And finally, it is also important to recognise that in the fight against terrorism the European Union must be conscious of its values
En ten slotte, het is ook belangrijk te erkennen dat in de strijd tegen het terrorisme de Europese Unie zich bewust moet zijn van haar normen

It is important to recognise what is the intended purpose of such closures,
Het is belangrijk te onderkennen wat het beoogde doel is van dergelijke sluitingen,

It is important to recognise that rural areas are particularly affected by population ageing,
Het is van belang te erkennen dat plattelandsgebieden bijzonder worden benadeeld door vergrijzing, een geringe bevolkingsdichtheid

Humanitarian aid has its own rationale and it is important to recognise that if we allow ourselves to politicise the whole thing,
Humanitaire hulpverlening heeft haar eigen regels en het is belangrijk te erkennen dat, als wij onszelf permitteren het hele probleem te politiseren,

During the current global economic downturn, it is important to recognise that effective and efficient European cooperation can provide a medium-sized country,
Vooral ten tijde van de wereldwijde economische recessie is het belangrijk in te zien dat voor een middelgroot land, zoals Ierland of Hongarije, daadkrachtige en effectieve Europese samenwerking

it is important to recognise that foreclosure effects may arise,
is het belangrijk te onderkennen dat marktafschermende effecten kunnen optreden,

It is also important to recognise that climate change measures can at the same time help to ensure energy supplies
Het is daarbij tevens van wezenlijk belang te erkennen dat maatregelen ter bescherming van het klimaat daarnaast positief kunnen bijdragen tot de continuïteit van de energievoorziening

It is important to recognise that derogations from fundamental rights that might be justified to tackle terrorism,
Het is belangrijk te erkennen dat derogaties van grondrechten die wellicht gerechtvaardigd zijn wanneer het erom gaat terrorisme te bestrijden,

Secondly, it is important to recognise that a solution must be found to the current ad hoc arrangement for the period until the Member States ratify the new Constitutional Treaty.
Ten tweede, mijnheer de Voorzitter, is het van belang te onderkennen dat er een oplossing moet worden gevonden voor de huidige ad hoc-regeling totdat de lidstaten het nieuwe Constitutioneel Verdrag zullen ratificeren.

it is important to recognise that the Turkish Government has made enormous progress over the last couple of years through the adoption of a series of constitutional
maar het is belangrijk dat we erkennen dat de Turkse regering in de laatste paar jaren enorme progressie heeft geboekt door middel van het aannemen van een serie grondwettelijke

It is important to recognise that many Europeans live in bilingual
Het is belangrijk te beseffen dat vele Europeanen in tweetalige