IN PARTICULAR CIRCUMSTANCES - vertaling in Nederlands

• in bepaalde omstandigheden
• in bijzondere omstandigheden
• onder specifieke omstandigheden
• in bepaalde situaties
• in bijzondere gevallen

Voorbeelden van het gebruik van In particular circumstances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As I said, provision for the Commission to take action in particular circumstances, and Mr Muscat is right to recognise that free movement of services is one element of the original Treaty of Rome.
Ik zei dat de Commissie onder bepaalde omstandigheden actie kan ondernemen, en de heer Muscat heeft gelijk als hij het vrije verkeer van diensten ziet als een element van het oorspronkelijke Verdrag van Rome.

changing from parttime to fulltime work is possible only in particular circumstances; in companies with 8% of the employees a change of this kind is virtually impossible.
is een omschakeling van parttime naar fulltime werk alleen onder bijzondere omstandigheden mogelijk; in bedrijven met 8% van de werknemers is zo'n omschakeling zelfs praktisch onmogelijk.

lists of organizations which can provide help in particular circumstances.
muziekcentra, enz.) en lijsten van organisaties die in speciale omstandigheden kunnen helpen.

minimum standards for criminal sanctions should be developed at EU level, in particular circumstances, such as corruption
het Verdrag van Lissabon, minimumnormen voor strafrechtelijke sancties moeten worden vastgesteld op EU‑niveau voor bijzondere gevallen(bijvoorbeeld corruptie

This section will help you look for business ideas by taking 4 different perspectives on need:• meeting needs of particular people, in particular circumstances• using resources to meet needs• utilising skills to meet needs• solving problems.
Dit hoofdstuk zal u helpen naar bedrijfsideeën uit te kijken door vier verschillende standpunten ten opzichte van behoefte in te nemen:• het voldoen aan behoeften van bepaalde mensen in bepaalde omstandigheden;• het gebruiken van hulpbronnen om aan behoeften te voldoen;• het benutten van vaardigheden om aan behoeften te voldoen;• het oplossen van problemen.

Where, in particular circumstances, a Member State considers that,
Indien een Lid-Staat in bijzondere omstandigheden van mening is

It therefore welcomes the Commission's declaration in the Notice that the Member States may deem it necessary"to maintain in particular circumstances certain existing restrictions on the distribution of inward cross-border mail,
Het Comité verwelkomt in dit verband de uitspraak in de Mededeling volgens welke de lid-staten het noodzakelijk kunnen achten in bijzondere omstandigheden bepaalde bestaande beperkingen op de distributie van inkomende overschrijdende post te handhaven,

we can get clear answers and precise actions in particular circumstances.
wij duidelijke antwoorden en precieze acties onder specifieke omstandigheden kunnen verwachten.

with a view to determi ning whether, in particular circumstances, some of these measures may be dispensed with.
ten einde te bepalen of in bijzondere gevallen van bepaalde dezer maatregelen kan worden afgezien. zien.

with a view to determining whether, in particular circumstances, some of these measures may be dispensed with.
ten einde te bepalen of in bijzondere gevallen van bepaalde dezer maatregelen kan worden afgezien. zien.

cost is appropriate in establishing, in particular circumstances, what the“arm's length” result of a transaction between associated enterprises should be
geld het redelijkerwijs mag kosten om, in specifieke omstandigheden, het zakelijke resultaat van een transactie tussen gelieerde ondernemingen vast te stellen,

When in particular circumstances the nitrogen dioxide concentrations in the atmosphere in certain zones are likely,
Wanneer door bijzondere omstandigheden de concentraties van stikstofdioxyde in de lucht, ondanks de genomen maatregelen, na 1 juli 1987 in bepaalde zones

the EID system and identify the added value it would bring in particular circumstances.
met het EID-systeem en zouden kunnen nagaan wat in specifieke omstandigheden de meerwaarde ervan is.

the EID system and to identify the added value it would bring in particular circumstances.
vertrouwd te maken en na te gaan welke meerwaarde EID in specifieke omstandigheden kan bieden.

In particular circumstances, the producers or providers within a region of the Community may be regarded as the Community industry if their collective output constitutes the major proportion of the output of the product
In bijzondere omstandigheden, de producenten of dienstverleners in een bepaalde regio van de Gemeenschap als de bedrijfstak van de Gemeenschap kunnen worden aangemerkt indien hun gezamenlijke produktie een groot gedeelte van de produktie van het betrokken produkt

And in the information notice subsequently issued by the Department of Health, that infants should not be laid to sleep on their fronts(except in particular circumstances on medical advice);
Bijzondere omstandigheden op medisch advies; dat de grote meerderheid van babies op de rug liggend moet worden verzorgd;

The judgment acknowledges that conglomerate mergers can be anticompetitive in particular circumstances and provides useful guidance for future cases.
Het arrest erkent dat concentraties van het conglomeraattype onder bepaalde omstandigheden de mededinging kunnen verstoren en bevat nuttige richtsnoeren voor toekomstige zaken.

Existence of specific prior intelligence concerning a particular product in particular circumstances(MA communications or special communications under a specific procedure);
Het bestaan van bijzondere voorafgaande inlichtingen ten aanzien van een bepaald product in bepaalde omstandighe den(mededelingen in het kader van de wederzijdse bij stand of bijzondere mededeling in het kader van een bij zondere regeling);

depending on the principal requirements and improvements needed in particular circumstances.
aan de hand van de primaire behoeften en de vooruitgang die in specifieke situaties is geboekt.

In particular circumstances the customs authorities may establish the rate of yield after the goods have been entered for the arrangements, but not later than when they are assigned a new customs-approved treatment or use.
In buitengewone omstandigheden kunnen de douaneautoriteiten het opbrengstpercentage vaststellen nadat de goederen onder de regeling zijn geplaatst, doch voordat zij een andere douanebestemming hebben gekregen.