IN TOW - vertaling in Nederlands

• op sleep
• sleeptouw
• gesleept
• slepen
• in het trekken
• in tow

Voorbeelden van het gebruik van In tow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Puppies in tow.
Met de jongen op sleeptouw.

No lawyer in tow.
geen advocaat op sleeptouw.

I'hat's got to be tough with a kid in tow.
Dat moet moelijk zijn met een kind op sleeptouw.

my cargo is in tow.
lading is mee.

He showed up with his wife in tow.
Hij nam z'n vrouw mee.

No, he showed up with his wife in tow.
Nee, hij had zijn vrouw mee.

We have no control of the ship as long as that alien lassie has us in tow.
We hebben geen controle over 't schip zolang we worden meegesleept.

Good reference for bike rides with children in tow.
Goede referentie voor fietstochten met kinderen op sleeptouw.

already in tow, smelting facilities available,
reeds op sleep, smeltfaciliteiten zijn beschikbaar,

And your idea of cutting through the bullshit is you showing up at my motor coach with a prisoner in tow?
Dat jij naar mijn mobilhome komt met een gevangene op sleeptouw. En jouw idee van alle onzin te negeren is,?

Already in tow, smelting facilities available,
Ik verhoog met mijn eigen asteroïde, rijk aan titanium, reeds op sleep, smeltfaciliteiten zijn beschikbaar,

Do you want to hear how my grandfather made it back from the Eastern front with my grandmother in tow?
Wil je horen hoe mijn oma het terug heeft gered van het Oostelijke front met een sleeptouw?

if they are willing to take'in tow' to those places.
desgewenst zijn ze bereid u 'op sleeptouw' te nemen naar die plekken.

their ship in tow, and the Enterprise is back on course for Deneb V.
hun schip wordt gesleept… en de Enterprise is terug op koers voor Deneb V.

Attempts to take the tanker in tow before she grounded were unsuccessful.
Pogingen om de tanker weg te slepen voordat hij aan de grond liep, hadden geen resultaat.

He escapes with an unlikely ally in tow, while the rest of the clan leaders,
Hij ontsnapt met een onwaarschijnlijke bondgenoot in touw, terwijl de rest van de clanleiders,

SMS Csepel attempted to take Triglav in tow, but fouled a propeller, and the job was taken over by Tatra.
De Czepel probeerde de Triglav te slepen maar verloor een schroef waardoor de Tatra het slepen moest overnemen.

With younger children in tow it's a delight to not have to think about where to eat in the evening.
Met jongere kinderen in sleeptouw is het een genot om niet te denken over waar te eten in de avond.

They still owe the commonwealth 600 more slipfighters than we have already got in tow.
Ze zijn het Gemenebest nog steeds 600 slipjagers verschuldigd bovenop degene die we nu meeslepen.

take the rest of the band in tow.
neemt de rest van de band mee op sleeptouw.