IRRECONCILABLE - vertaling in Nederlands

• onverenigbaar
• onverzoenlijk
• onverzoenlijke
• onoverbrugbare
• onverzoenbare
• onoverkomelijke
• onverenigbare
• onoverbrugbaar
• onverzoenbaar

Voorbeelden van het gebruik van Irreconcilable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hereby grant her divorce on the grounds of irreconcilable differences.
Verleen ik haar de echtscheiding op grond van onoverbrugbare verschillen.

It is clear that these wishes are irreconcilable.
Het is duidelijk dat deze wensen onverenigbaar zijn.

Irreconcilable differences.
Onverenigbare verschillen.

We're a different species, irreconcilable, enemies forever.
Wij zijn een ander soort: onverzoenlijk, voor altijd vijanden.

Their differences are irreconcilable.
Hun verschillen zijn onoverbrugbaar.

become irreconcilable enemies.
worden onverenigbaar vijanden.

This sounds to me like a textbook definition of an irreconcilable difference.
Dit is het schoolvoorbeeld van onoverbrugbare verschillen.

I got irreconcilable differences with every woman I ever date.
Ik had onverenigbare verschillen met elke vrouw waar ik ooit mee omging.

the other seems irreconcilable.
de ander lijkt onverzoenlijk.

Creativity and inventiveness, irreconcilable or complementary concepts?
Zijn creativiteit en inventiviteit onverenigbaar of complementair?

So this sounds like a textbook case of an irreconcilable difference.
Dit is het schoolvoorbeeld van onoverbrugbare verschillen.

Mental cruelty, irreconcilable difference!
Onverenigbare verschillen. Geestelijke wreedheid!

Are our positions irreversible and irreconcilable?
Zijn de standpunten onwrikbaar en onverzoenlijk?

Hysteria and Marxism are absolutely irreconcilable.
Hysterie en marxisme… zijn absoluut onverenigbaar.

But we have irreconcilable ideological differences.
Maar we hebben onoverbrugbare ideologische verschillen.

Leeuwarden and fountains: two irreconcilable quantities.
Leeuwarden en fonteinen: het zijn twee onverenigbare grootheden.

According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle.
Volgens dat artikel is overheidssteun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

I found that any culture has its irreconcilable contradictions.
Ik ontdekte dat elke cultuur haar onverenigbare tegenstrijdigheden heeft.

Their visions seem contradictory, even irreconcilable.
Hun visies lijken tegenstrijdig, onverenigbaar zelfs.

Gwen Vandermeer. Carl divorced. citing irreconcilable differences.
Gwen Vandermeer scheidde van Carl, vanwege onverenigbare verschillen.