IS ANOTHER QUESTION - vertaling in Nederlands

• is een andere vraag
• is nog een vraag
• is een andere kwestie
• is een andere zaak

Voorbeelden van het gebruik van Is another question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The only answer I got is another question.
Het enige antwoord dat ik heb is een andere vraag.

Who is a Jew?" is another question.
Wie is jood, is 'n andere vraag.

Who's a Jew is another question, you see.
Wie is jood, is 'n andere vraag.

Whether there are flying saucers is another question.
Of daar vliegende schotels bij zijn is een volgende vraag.

Moving subsequently towards setting up a European public prosecution authority is another question to discuss.
Een eventueel Europees openbaar ministerie is een kwestie die nog besproken moet worden.

There is another question about Sabena.
Er is nog een andere vraag over Sabena.

How far is another question.
De vraag is hoe ver.

Whether it will work is another question.
De vraag is of het gaat werken.

If this makes an economic sense is another question.
Of dit economisch zinvol is, is een andere vraag.

Whether this is going to happen, is another question.
Of dit ook echt gebeurt is nog de vraag.

Whether her best is up to scratch is another question.
Of het de ophef waard is, is weer een andere vraag.

Whether it is sensible in terms of energy policy or technology is another question.
Of dat qua energiebeleid en qua technologiebeleid verstandig is, is een andere vraag.

the point or the pommel, is another question.
de punt of de knop… is een andere vraag.

There is another question that is raised regarding this constant growth in piracy:
Er is nog een vraag die opkomt bij deze constante toename van piratenacties: is de achterliggende

Whether they will succeed is another question, since there are many revelations in 2017.
Of ze dat gaat lukken is nog een vraag, daar er vele openbaringen zijn in 2017.

How acceptable I'm gonna be when the world finds out I'm Hitler's daughter is another question.
Of ik nog steeds zo geaccepteerd word als ze horen dat ik de dochter van Hitler ben, is een andere zaak.

I am therefore going to continue unless there is another question relating to the credit crunch/loans for business.
Ik ga daarom verder, tenzij er nog een vraag is die betrekking heeft op de kredietschaarste/leningen voor het bedrijfsleven.

What is another question you would like to see added to this quiz?
Wat zou nog een andere vraag zijn die u graag aan deze enquête toegevoegd zou zien worden?

GA There is another question from Ireland, though it is in our own language this time round.
GA Hier is weer een vraag uit Ierland, maar dit keer in onze eigen taal.

But the software is another question, And it sounds to me like… Like that's what mr. Thomas. I mean, the thinking is, you can't change the hardware.
Je denkt dat je de hardware niet kan veranderen, maar de software is een andere vraag.