IS EXPIRED - vertaling in Nederlands

• is verlopen
• is verstreken
• is vervallen
• is over de datum
• was afgelopen
• is verouderd

Voorbeelden van het gebruik van Is expired in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your work permit is expired.
Uw werkvergunning is verlopen.

The wine is expired.
De wijn is verlopen.

When your statute is expired a transition period of 10 days begins.
Wanneer uw statuut is afgelopen begint een overgangsperiode van 10 dagen.

Once the evaluation period is expired, the software ceases to function.
Wanneer de evaluatieperiode verlopen is, werkt de software niet meer.

If the code is expired, re-start the process from STEP 1.
Als de code verlopen is, start het proces opnieuw vanaf STAP 1.

If a condom is expired usually do not use it.
Als het condoom vervallen is dan mag je deze niet gebruiken.

Search for the user where the activation link is expired from.
Kies voor de menuoptie Gebruikers Zoek de gebruiker op waarvan de activatielink verlopen is.

You have to refresh the course before your certificate is expired.
U moet uw training herhalen voordat uw certificaat verlopen is.

Not that, I think this Twinkie is expired.
Ik denk dat deze Twinkie over de datum is.

Mm-hmm. Are you aware this is expired?
Ben je op de hoogte dat dit verlopen is?

Once your debt is expired no further legal proceedings can be initiated.
Wanneer de schuld verjaard is, kan er geen juridische procedure meer aangevangen worden.

And once the contract is expired, it will automatically be terminated.
Wanneer het contract verloopt zal deze ook automatisch weer gestopt worden.

This is expired!
De datum is verlopen.

Once this deadline is expired, the claim will be considered inadmissible.
Na het verstrijken van deze termijn zal de klacht of het bezwaar als onontvankelijk beschouwd worden.

Even the free trial period is expired, you can still keep this audiobook.
Zelfs als de gratis proefperiode is verstreken, kun je dit audioboek nog steeds houden.

Release file for%s is expired(invalid since%s). Updates for this repository will not be applied.
Editiebestand voor%s is vervallen(ongeldig sinds%s). Deze bron zal niet worden bijgewerkt.

No no I know that the warrantee is expired, but isn't it supposed to last longer than two years,?
De garantie is afgelopen maar hij moet toch langer meegaan dan twee jaar?

Even though the parking pass is expired, they were able to tell us who it was issued to… one Carl Matthews.
Alhoewel de parkeerpas verlopen was, konden ze me vertellen aan wie het toebehoord had… ene Carl Matthews.

When your website's certificate is expired, the browser will notify users
Wanneer het certificaat van uw site vervallen is zal de browser de gebruiker hiervan verwittigen

You can also use this feature when the link in a previous email is expired.
U kunt deze functie ook gebruiken wanneer de link in uw e-mail verlopen is.