IS GETTING TOO - vertaling in Nederlands

• wordt te
• komt te

Voorbeelden van het gebruik van Is getting too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is getting too intense.
Dit gaat me wat te ver.

This is getting too big, Henry.
Dit gaat te ver, Henry.

This is getting too spooky.
Dit wordt me te eng.

Place is getting too small.
Het werd hier te klein.

Belgium is getting too small, and you want to internationalise.
België wordt u te klein, u wil internationaliseren.

The fire is getting too much oxygen.
Het vuur krijgt te veel zuurstof.

I'm not prepared to pursue my line of inquiry any further as I think this is getting too silly.
Ik kan mijn lijn van ondervraging niet verder voortzetten… want dit wordt weer te dom.

You're getting too big.
Je wordt te groot.

He's getting too big for his britches.
Hij wordt te groot voor zijn schoenen.

I am getting too old for this crap.
Ik word te oud voor deze onzin.

He's getting too careless… too greedy.
Hij wordt te roekeloos. En te hebberig.

She's getting too close!
Zij komt te dichtbij!

Me, I'm getting too old for these games.
Ik word te oud hiervoor.

You're getting too big for me.
Je wordt te groot voor me.

He's getting too close to the ground!
Hij komt te dicht bij de grond!

Maybe I'm getting too old for this shit.
Ik word te oud voor deze onzin.

I think you may be getting too old for this game, Kutuzov.
U wordt te oud voor dit spel, Kutuzov.

Mike, you're getting too close to the wine!
Mike, je komt te dichtbij de wijn!

I'm getting too old for this game.
Ik word te oud voor dit.

You're getting too old for drinking games, kiddo.
Je wordt te oud voor drankspelletjes.