IS GOING TO SOUND CRAZY - vertaling in Nederlands

• zal gek klinken
• gaat gek klinken
• gek klinkt
• klinkt krankzinnig
• gaat raar klinken

Voorbeelden van het gebruik van Is going to sound crazy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know this is going to sound crazy, but today at Jackson Hole with Reece.
Ik weet dat het gek klinkt, maar vandaag in Jackson Hole met Reece.

I know this is going to sound crazy, but I feel like I know you.
Ik weet dat dit gek klinkt, maar ik… heb het gevoel dat ik je ken.

I know this is going to sound crazy, but I think he convinced himself he was doing what the Pah-wraiths wanted.
Ik weet dat dit gek gaat klinken, maar volgens mij geloofde hij dat hij deed wat de Pah-spoken wilden.

This is going to sound crazy, but I think Vicki's trying to reach out to me.
Dit gaat belachelijk klinken, maar ik denk dat Vicki contact met me probeert te maken.

This is going to sound crazy, but sometimes, he looks at me just like an adult would,
Dit klink gek, maar soms, kijkt hij me aan net zoals een volwassene zou doen,

I know this is going to sound crazy, but would you come outside and take a look at my car?
Dit klinkt gek, maar wil je even naar m'n auto komen kijken?

I know this is going to sound crazy, but… I think our guy in the cell might be the Stone Cove Killer.
Ik weet dat dit raar zal klinken, maar… ik denk dat die kerel in onze cel mogelijk de Stone Cove moordenaar is.

This is going to sound crazy, but I'm creating this campaign for one of my clients,
Dit gaat gek klinken, maar ik maak een reclamecampagne voor een klant… en ze gaven me

I know this is going to sound crazy, but I need you to leave here
ik weet dat dit gek gaat klinken, maar ik wil dat je hier weg gaat

I know this is going to sound crazy, but you put a hex on me so that all my girlfriends
Dit zal raar gaan klinken, maar… jij hebt een vloek over me uitgesproken.

Charlie, I know this is going to sound crazy but what would you think if I told you that I would found a way for us to live forever?
Zeg Charlie, ik weet dat dit krankzinnig klinkt… maar wat als ik je zeg dat ik 'n manier gevonden heb… om ons eeuwig te laten leven?

I know this is going to sound crazy, that I would found a way for us to live forever?
ik weet dat dit krankzinnig klinkt… maar wat als ik je zeg dat ik 'n manier gevonden heb?

It's going to sound crazy but, for me, it was the best thing.
Het zal gek klinken, maar… voor mij, het was het, het beste.

I know it's going to sound crazy because he's in a coma
Ik weet dat het gek gaat klinken omdat hij in een coma ligt…

I know it's going to sound crazy, but the man in the photograph,
Ik weet dat het gek gaat klinken, maar de man in Elsie's medaillon,

Is actually Slade. This is going to sound crazy, but Jade Wilson.
Dit zal gek klinken, maar Jade Wilson… Is eigenlijk Slade.

But there's a machine out there. Tío, there's… This is going to sound crazy.
Maar er is een machine. Dit klinkt gek… Oom, er is.

This is going to sound crazy, But we have very good reasons to believe That this kid was not just missing.
Dit klinkt misschien gek, maar we hebben redenen om te denken dat deze jongen niet alleen vermist is.

I know this is going to sound crazy, but I have this feeling… that you and I are meant to be..
Het klinkt misschien gek, maar volgens mij zijn we voor elkaar gemaakt.

And take a look at my car? I know this is going to sound crazy, but would you come outside?
Dit klinkt gek, maar wil je even naar m'n auto komen kijken?