IS GOING TO BE FINE - vertaling in Nederlands

• komt goed
• komt in orde
• goed ging
• gaat goedkomen
• wordt weer beter

Voorbeelden van het gebruik van Is going to be fine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everything is going to be fine.
Alles zal goed komen.

This is going to be fine.
Dit gaat wel goed.

Papa is going to be fine.
Met papa komt het wel goed.

Marcel is going to be fine.
Het komt goed met Marcel.

Everything is going to be fine, according to paramedics.
Alles zal goed komen volgens de verplegers.

Okay? Everything is going to be fine.
Komt alles weer goed?

Chris is going to be fine.
Het komt goed met Chris.

Everything is going to be fine. Hello.
Alles gaat goed komen. Hallo.

Everything is going to be fine.
Alles zal prima zijn.

Everything is going to be fine.
Alles komt best in orde.

This is going to be fine.
Dit komt echt goed.

Pin is going to be fine.
Het komt wel goed met Pin.

Elias is going to be fine.
Het komt allemaal goed met Elias.

I'm sure Alex the sexy barman is going to be fine.
Ik weet zeker dat het met Alex de sexy barman wel goed gaat komen.

Clare is going to be fine.
Met Clare gebeurt niets.

This baby is going to be fine.
Met deze baby gaat 't goed.

By the way, that young mother you brought in is going to be fine.
Trouwens, die jonge moeder die je binnen bracht doet het goed nu.

Somewhere inside of me is the FULL UNDERSTANDING that EVERYTHING is going to be fine… I just know that.
Ergens in me zit het VOLLEDIGE BEGRIJPEN dat ALLES heel goed zal verlopen… Ik weet dat gewoon.

My husband is going to be fine and that… you used to live in Egypt?
Dat het goed ging met m'n man en dat u in Egypte hebt gewoond?

You didn't want me to go to the bathroom because you wanted to tell me my husband is going to be fine and that… you used to live in Egypt?
Dus ik mocht niet naar de wc omdat u wou zeggen… dat het goed ging met m'n man en dat u in Egypte hebt gewoond?