IS MOSTLY DUE - vertaling in Nederlands

• is vooral te wijten
• komt voornamelijk door
• is meestal te wijten
• is vooral te danken
• is voornamelijk te wijten
• komt vooral door
• is met name te danken
• is grotendeels het gevolg
• is vooral een gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Is mostly due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is mostly due to the fact that recent advances in technology have made it easier
Dit is meestal te wijten aan het feit dat recente vooruitgang in de technologie hebben gemaakt gemakkelijker

The strong reduction of CO2 emissions in the case of congestion charging is mostly due to the reduction of fuel consumption.
De sterke daling van de CO2-uitstoot bij de invoering van een tolheffing is vooral te danken aan het lagere brandstofverbruik.

The short-run pattern is mostly due to strong downward base effects
Het korte-termijnpatroon is grotendeels het gevolg van sterke neerwaartse basiseffecten

This is mostly due to fishing at unsustainable levels and the effects of other human activity
Dit is vooral een gevolg van overbevissing van het effect van andere menselijke activiteiten op de habitats van aal

The average return rate for e-commerce stores is about 30%, though this is mostly due to apparel where return rates can be disproportionately high.
Het gemiddelde rendement tarief voor e-commerce winkels is ongeveer 30%, maar dit is vooral te wijten aan de kleding, waar terugkeer tarieven kunnen worden onevenredig hoge.

But what makes FlipCart a versatile WooCommerce theme so interesting for our online pet store story, is mostly due to its functional side that abounds.
Maar wat FlipCart een veelzijdig WooCommerce-thema maakt dat zo interessant is voor ons online dierenwinkelverhaal, is vooral te danken aan zijn functionele kant die overvloedig aanwezig is..

This is mostly due to the overcapacity of the EU fleet which is almost twice the capacity necessary to catch the available fish.
Dit is vooral een gevolg van de overcapaciteit van de communautaire vloot, die bijna tweemaal zoveel capaciteit heeft als nodig is om de beschikbare vis te vangen.

The benefit Phyllanthus urinaria provides in cases of liver damage is mostly due to the plants anti-viral activity.
Het voordeel Phyllanthus urinaria biedt in geval van schade aan de lever is vooral te wijten aan de plant anti-virale activiteit.

The increase in body weight is within normal limits and is mostly due to water retention.
De toename van het lichaamsgewicht ligt binnen normale grenzen en is vooral te wijten aan waterbehoud.

Our lives are more vulnerable than they have ever been, and this is mostly due to the smart devices we are using.
Onze levens zijn kwetsbaarder dan ze ooit geweest zijn, en dit is vooral te wijten aan de slimme apparaten die we gebruiken.

Without forgetting where they come from, the material sounds a lot more accessible, which is mostly due to the, frighteningly catchy, mighty choruses.
Zonder de technische achtergrond te verloochenen klinkt het materiaal stukken toegankelijker, wat vooral te wijten is aan de machtige refreinen.

That is mostly due to the somewhat poor quality level of the song material which is showcased on'Terms&.
Dat is vooral te wijten aan het toch wel wat magere niveau van het song materiaal wat op'Terms&.

This is mostly due to the smaller size of the research-intensive high-tech industry in the EU.
Dit is voornamelijk het gevolg van de kleinere omvang van de onderzoeksintensieve hightech-industrie in de EU.

The declining trend between 1980 and 1995 is mostly due to improvement in sewage systems and regulations for the manure problem.
De dalende trend tussen 1980 en 1995 is vooral toe te schrijven aan de verbetering van de rioolstelsels en de maatregelen in het kader van het mestprobleem.

This is mostly due to the fact that it dramatically increases protein synthesis and nitrogen retention within the muscle cells.
Dit is meestal toe te schrijven aan het feit dat het dramatisch eiwitsynthese en stikstofbehoud binnen de spiercellen verhoogt.

but luckily that is mostly due to the rude Grave-like roar of singer Bastich.
dat komt gelukkig hoofdzakelijk door de lompe grafrochel van zanger Bastich.

Of the'new' leaders fail in the first 18 months which is mostly due to mistakes made in their first 100 days.
 50% van de'nieuwe' leiders falen in de eerste 18 maanden en meestal te wijten aan fouten gemaakt in hun eerste 100 dagen.

Despite the Seventies influences it all sounds quite contemporary which is mostly due to the clear and potent production.
Ondanks de jaren zeventig invloeden klinkt het geheel toch best wel eigentijds wat vooral door de heldere en krachtige productie komt.

The low level of private ICT R& D expenditure in Europe in comparison with the US is mostly due to differences in industrial structure,
Het lage O& O-uitgavenpeil in de Europese particuliere ICT-sector ten opzichte van de VS is vooral te wijten aan de verschillen in industriestructuur,

Atmosphere The pleasant atmosphere is mostly due to the varied crowds,
Sfeer De prettige sfeer is met name te danken aan het gevarieerde publiek,