MOSTLY DUE - vertaling in Nederlands

• vooral te wijten
• vooral door
• voornamelijk te wijten
• meestal te wijten
• meestal als gevolg
• meestal toe te schrijven
• voornamelijk als gevolg
• grotendeels het gevolg
• hoofdzakelijk als gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Mostly due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is mostly due to the melodies which are quite abundantly present
Dit is vooral te wijten aan de melodieën die rijkelijk aanwezig zijn

As a result the metropolitan population doubled in few months, mostly due to the Anatolian refugees instead of the Westernised people the Greek nationalists had been expecting to see arriving.
De grootstadbevolking verdubbelde in een paar maand vooral door Anatolische vluchtelingen in de plaats van de verwesterde Grieks-sprekenden die de Griekse nationalisten verwachtten.

PINE- The most famous symbol of long life, mostly due to the fact that it is an evergreen plant.
PINE- De meest bekende symbool van een lang leven, voornamelijk te wijten aan het feit dat het een groenblijvende plant.

This is mostly due to the fact that lower dosages are used in most cases,
Dit is meestal te wijten aan het feit dat lagere doseringen worden gebruikt in de meeste gevallen,

This is mostly due to our disdain for the compaction it causes
Dit is vooral te wijten aan onze minachting voor de verdichting veroorzaakt

This happens mostly due to virus infection or some file system error which can be fixed using chkdsk utility tool in windows.
Dit gebeurt meestal als gevolg van een virusinfectie of een fout in het bestandssysteem die kan worden opgelost met chkdsk  hulpprogramma in Windows.

of life on Earth, 99% of all species that ever lived have ultimately vanished, mostly due to five mass-extinction events.
er leven is op aarde… is 99% van al de soorten uiteindelijk verdwenen. Vooral door vijf massa-extincties.

The causes of the errors were mostly due to ineligible personnel
De oorzaken van de fouten waren meestal toe te schrijven aan nietsubsidiabele personeels-

Mostly due to the shifts in speed
Meestal te wijten aan de verschuivingen in snelheid

Fertility problem in women has become a major issue, mostly due to the sedentary lifestyle which couples adopt nowadays.
Vruchtbaarheid problemen bij vrouwen is uitgegroeid tot een groot probleem, vooral te wijten aan de sedentaire levensstijl die koppels tegenwoordig goed te keuren.

They suffered many delays during construction- mostly due to the Second World War.
Er waren veel vertragingen in de bouw- meestal als gevolg van de Tweede Wereldoorlog.

disorienting atmosphere, mostly due the vocals and eerie guitar runs.
desoriënterende sfeer, vooral door de zang en het angstaanjagende gitaarwerk.

A promising therapeutic effect was seen, mostly due to abolishment or marked improvement of severe, treatment resistant spasticity n 12.
Een veelbelovend therapeutisch effect werd gezien, voornamelijk als gevolg van het verdwijnen van of een significante verbetering bij zware therapieresistente spasticiteit. n 12.

In fact, It is mostly due to daily intense pressure that undermines the willingness to pursue for a healthy mind and body.
In feite is het meestal te wijten aan de dagelijkse intense druk die de bereidheid ondermijnt om een gezonde geest en lichaam na te streven.

This was mostly due to the fact that most individuals used lower dosages of Durabolin
Dit was vooral te wijten aan het feit dat de meeste individuen gebruikte lagere doseringen van Durabolin

This is mostly due to the fact that it dramatically increases protein synthesis and nitrogen retention within the muscle cells.
Dit is meestal toe te schrijven aan het feit dat het dramatisch eiwitsynthese en stikstofbehoud binnen de spiercellen verhoogt.

Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis.
Vaak: kortademigheid, pulmonale interstitiële infiltraten, meestal als gevolg van infectieuze etiologie, mucositis.

Our efforts to introduce this issue in the Beyond 2008 Forum failed, mostly due to the way this forum is organised.
Wij zijn er niet in geslaagd dit hard te maken bij het‘Beyond 2008' forum, vooral door de manier waarop het forum georganiseerd was.

This is mostly due to age-related spending
Dit is grotendeels het gevolg van uitgaven in verband met de vergrijzing,

The Reign of Terror is a well-known component of the French Revolution, mostly due to the excessive use of the guillotine to preserve the Revolution.
De Reign of Terror is een bekend onderdeel van de Franse Revolutie, voornamelijk als gevolg van het overmatig gebruik van de guillotine om de revolutie te behouden.