IS NEEDED TO ENSURE - vertaling in Nederlands

• is nodig om ervoor te zorgen
• is nodig om te zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Is needed to ensure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Differences between Member States show that further effort is needed to ensure that all Member States understand and apply the basic
De verschillen tussen de lidstaten tonen aan dat verdere inspanningen nodig zijn om ervoor te zorgen dat alle lidstaten de basisbegrippen van de richtlijn op dezelfde manier begrijpen

means the right expertise is needed to ensure modernization and replacement of obsolete systems to remain compliant to the latest regulations.
de juiste expertise nodig is om ervoor te zorgen dat modernisering en vervanging van verouderde systemen in goede banen wordt geleid en ook volgens de nieuwste regelgeving.

Although these aims are included in the reformed pact, the Committee warns that increased pressure is needed to ensure the observance of all of its rules.
Deze doelstellingen vormen onderdeel van het herziene pact, maar het Comité vestigt er de aandacht op dat meer druk nodig is om ervoor te zorgen dat alle regels van het GSP ook echt worden nageleefd.

It fully complies with the principle of subsidiarity since its objectives cannot be achieved by the Member States because a harmonised approach is needed to ensure that the Community, as a Party to the Convention, meets its international obligations.
Het voldoet volledig aan het subsidiariteitsbeginsel, aangezien de doelstellingen ervan niet door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt omdat een geharmoniseerde aanpak nodig is om ervoor te zorgen dat de Gemeenschap als partij bij het verdrag aan haar internationale verplichtingen voldoet.

The proposal fully complies with the principle of subsidiarity since its objectives cannot be achieved by the Member States because a harmonised approach is needed to ensure that the Union, as a Party to the Convention, meets its international obligations.
Het voorstel voldoet volledig aan het subsidiariteitsbeginsel, aangezien de doelstellingen ervan niet door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt omdat een geharmoniseerde aanpak nodig is om ervoor te zorgen dat de Unie als partij bij het verdrag aan haar internationale verplichtingen voldoet.

holistic approach is needed to ensure that the sum of the different actions achieves the necessary level of environmental protection to protect
holistische aanpak is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de som van de maatregelen leidt tot de noodzakelijke bescherming en instandhouding van de ecologische, chemische

Uniform implementation of the Decision is needed to ensure that the conditions for the granting of compulsory licences for export are the same in all Member States and to avoid distortion of competition for operators in the single market.
Een eenvormige tenuitvoerlegging van het besluit is noodzakelijk om te zorgen dat de voorwaarden voor de verlening van dwanglicenties voor uitvoer in alle lidstaten hetzelfde zijn en om concurrentievervalsing voor de marktdeelnemers op de interne markt te voorkomen.

national rules is needed to ensure that producers and distributors cannot re-segment the market
nationale voorschriften is nodig om te voorkomen dat producenten en handel door restrictieve afspraken

It was a major step forward, but continued pressure is needed to ensure a just outcome for Chagossian Islanders and Mauritius-- and to further protect oceans from overfishing.
Het is een enorme stap in de juiste richting, maar voortdurende druk is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat er een rechtvaardig resultaat wordt bereikt voor de Chagos Eilanden en Mauritius-- en om onze wereldzeeën nog meer te beschermen tegen overbevissing.

agrees that more is needed to ensure that everyone benefits from fixed-line and wireless broadband at competitive prices by 2013.
er meer gedaan moet worden om te waarborgen dat iedereen uiterlijk in 2013 tegen een betaalbare prijs toegang heeft tot vaste en draadloze breedbandnetwerken.

special care is needed to ensure that they are satisfactory for use in automatic data processing systems.
bijzondere zorg is nodig om te verzekeren dat ze bevredigend zijn voor gebruik in systemen voor automatische gegevensverwerking.

both"legal" and"illegal", is needed to ensure that individual policies do not work against one another;
gecoördineerd beleid inzake verslaving aan alle- legale en illegale- psychoactieve drugs nodig is om te voorkomen dat individuele beleidsmaatregelen elkaar tegenwerken;

legislative action is needed to ensure that there is an effective
is een wetgevende actie noodzakelijk om te zorgen voor een uniforme, doeltreffende

This intervention is needed to ensure that adults who left school without adequate formal qualifications
Dit is nodig om ervoor te zorgen dat volwassenen die de school zonder adequate formele kwalificaties hebben verlaten

The negotiation of a new agreement is needed to ensure continued cooperation on taxation between the authorities of the EU member states
De onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst zijn nodig om ervoor te zorgen dat de samen werking op belastinggebied tussen de autoriteiten van de EU-lidstaten en die van Saint-Barthélemy

We came to the conclusion that a difference of 2 pascals is needed to ensure that the cold corridor conditions apply around the actual batteries of the UPS
Wij zijn tot de conclusie gekomen dat het drukverschil van 2 Pascal(Pa) nodig is om ervoor te zorgen dat de condities van de Cold Corridor de accu's van de UPS omgeven

see what action is needed to ensure that the Single Market continues to deliver on its economic promise,
na te gaan welke maatregelen nodig zijn om ervoor te zorgen dat de economische beloften van de interne markt blijvend worden waargemaakt

NOTES that continued attention is needed to ensure that SEPA-payment services, including their supporting technology
NEEMT ER NOTA VAN dat voortdurende aandacht vereist is om ervoor te zorgen dat de betalingsdiensten van het SEPA,

social development that is needed to ensure that citizens are well-rounded and grounded enough to lead at the local,
sociale ontwikkeling die nodig is om te verzekeren dat burgers goed genoeg onderlegd zijn om leidend te zijn op lokaal,

Public authorities, as well as public research efforts, can also play a role in supporting new ventures- particularly by removing the market barriers which deter institutional investors- but clarity is needed to ensure that any public financial support given does not unfairly distort competition.
Overheden, en ook door de overheid gefinancierd onderzoek, kunnen ook een rol spelen bij het ondersteunen van nieuwe ondernemingen, met name door de marktobstakels weg te nemen die institutionele investeerders afschrikken, maar duidelijkheid is vereist, om te verzekeren dat financiële steun niet tot concurrentievervalsing leidt.