IS NOT REFLECTED - vertaling in Nederlands

• wordt niet weerspiegeld
• wordt niet gereflecteerd
• niet tot uitdrukking komt
• is niet terug te zien
• komt niet tot uiting
• niet terug

Voorbeelden van het gebruik van Is not reflected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

infrastructures is not part of the Agency's staff and is not reflected in the following table.
de infrastructuur verantwoordelijke personeelsleden maken geen deel uit van het personeel van het agentschap en zijn niet opgenomen in de onderstaande tabel.

Use Coupon Code: RAND-PE4I-SYST if the new price is not reflected when you are ordering.
Gebruik Coupon Code: RAND-PE4I-SYST als de nieuwe prijs wordt niet weergegeven wanneer u bestelt.

this proportion is not reflected in political or economic life.
komt dit cijfer niet tot uiting in het politieke en economische leven.

where it is noted that the independence is not reflected and the Agency would rather be seen to be fully part of the Commission.
nadruk kunnen worden gelegd op deze onafhankelijke positie, aangezien deze in het voorstel niet tot uitdrukking komt en het agentschap vooral als onderdeel van de Commissie wordt gezien.

The Government's declaration that it would generate additional funds to set up pre-school childcare institutions(3-5 years of age) is not reflected in the 2012 Budget Law, which decreased education subsidies.
De verklaring van de regering dat zij extra middelen zou vrijmaken om voorschoolse instellingen(voor kinderen in de leeftijd van 3‑5 jaar) op te zetten, komt niet tot uiting in de begrotingswet 2012, waarin de onderwijssubsidies werden verminderd.

where it is noted that the independence is not reflected and the agency would rather be seen to be fully part of the Commission.
nadruk kunnen worden gelegd op deze onafhankelijke positie, aangezien deze in het voorstel niet tot uitdrukking komt en het agentschap vooral als onderdeel van de Commissie wordt gezien.

it is this childcare and homecare that is not reflected in their pensions.
huishoudelijke zorg vindt men niet terug in hun pensioenen.

It is not possible to take measurements on plastic cylinders(because the signal is not reflected), gas tanks
Niet mogelijk zijn metingen aan kunststof oppervlakken(omdat het signaal niet gereflecteerd wordt), gastanks of vulbare tankgasflessen door

make sure that is not reflected in the mirrors of your bed.
op zijn minst voor zorgen dat niet wordt weerspiegeld in de spiegels van uw bed.

The latest information, which is not reflected in the draft resolution,
Het laatste bericht, dat niet is opgenomen in de ontwerpresolutie, is

EU countries together hold 32% of the voting rights in IMF(as compared to US 17%) but this is not reflected in a more visible influence of the EU
Alle EU-lidstaten samen zijn goed voor 32% van de stemmen in het IMF(tegenover 17% in het geval van de Verenigde Staten), maar dit vertaalt zich niet in meer invloed, noch wat de EU als zodanig

dual legitimacy of a union of peoples and a union of States is not reflected in the end result of this report' s proposals.
als unie van landen, mijns inziens in de huidige versie van de in dit verslag vervatte voorstellen niet tot uiting komt.

this involvement is not reflected in a greater penetration of Christian values in the social,
deze inzet wordt niet weerspiegeld in het doordringen van de christelijke waarden in de maatschappelijke,

the high share of agricultural workers is not reflected in a proportionately high share of gross valued-added, and productivity levels are
het hoge percentage landarbeiders wordt niet weerspiegeld in een proportioneel hoog aandeel van de landbouw in de bruto toegevoegde waarde,

Still, looking at the most recent EU data, this upward trend is not reflected in poverty figures.3 The share of the EU population at risk of poverty(AROP)
Nog steeds wordt deze opwaartse trend, te oordelen naar de meest recente gegevens van de EU, niet weerspiegeld in de armoedecijfers.3 Het aandeel van de bevolking van de EU

As far as I am concerned, this hypothesis is not reflected in the remains of Nostradamus' correspondence and is in contradiction
De veronderstelling dat Nostradamus in zijn privé-sfeer tekst en uitleg heeft gegeven over"de Centuriën" vindt naar mijn mening geen weerklank in wat van zijn correspondentie is overgebleven

This complex complexity(if I may put it like that) is not reflected in Mrs Torres Marques' report, which I consider
Dit gegeven, deze ingewikkelde gecompliceerdheid, om het zo maar eens te zeggen, komt uit het verslag van mevrouw Torres Marques nauwelijks naar voren.

Yet this pessimism isn't reflected in analyst predictions.
Maar dit pessimisme wordt niet weerspiegeld in de voorspellingen van analisten.

The skills they exercise privately are not reflected in their work.
De skills die ze privé hebben zie je niet terug in hun werk.

The S Pen actions are not reflected on screen.
De S Pen acties worden niet weergegeven op het scherm.