IS NOT TO BE CONFUSED - vertaling in Nederlands

• niet verward worden
• is niet te verwarren

Voorbeelden van het gebruik van Is not to be confused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Spiritism is not to be confused with spiritualism.
Dandyisme kan worden verward met snobisme.

This is not to be confused with the sesshin in Zen Buddhism.
Deze tempel moet men niet verwarren met de Chenghuangtempel van Taiwansheng.

A layoff is not to be confused with wrongful termination.
Een vrijloop dient niet te worden verward met een overdrive.

Which is not to be confused with the five sacred salads.
Niet te verwarren met de vijf regelmatige vetvlekken.

The flashpoint is not to be confused with the ignition point or ignition temperature.
Het vlampunt mag niet worden verwisseld met het ontstekingspunt of de ontstekingstemperatuur.

Fourthly, patience, which is not to be confused with passivity.
Op de vierde plaats: geduld, niet te verwarren met passiviteit.

He is not to be confused with his father Ibrāhīm al-Fazārī,
Hij mag niet verward worden met Ibrahim al-Fazari,

The solid rattan is not to be confused with bamboo(which is hollow).
Het massieve rotan is niet te verwarren met bamboe(dat hol is)..

It is not to be confused with"Heeresgruppe", which was the command of several armies army group.
Het moet niet verward worden met een"Heeresgruppe", wat het commando was van verscheidene legers legergroep.

This Pulcheria apparently died in childhood, and is not to be confused with her more famous niece of the same name.
Deze Pulcheria stierf blijkbaar in haar kindertijd en is niet te verwarren met beroemde nicht met dezelfde naam.

This brook is not to be confused with the Molenbeek-Ter Erpenbeek which is also in Erpe-Mere and Herzele.
De beek moet niet verward worden met de Molenbeek-Ter Erpenbeek die ook door Erpe-Mere(en Herzele) loopt.

The festival is not to be confused with the'normal' Hungarian Sziget festival.
Het festival moet niet verward worden met het Hongaarse Sziget festival, dat een 'gewoon' popfestival is.

Arques is not to be confused with Arques-la-Bataille, where the Battle of Arques(1589) took place.
Arques is niet te verwarren met Arques-la-Bataille, een andere Franse gemeente waar in 1589 een veldslag werd geleverd.

This river is not to be confused with the Versa that is a tributary of the Tanaro.
De rivier moet niet verward worden met de Ainattirivier, dat is een zijrivier van de Muonio.

Coprinus comatus is not to be confused with the common Ink Cap,
Koopa Troopa is niet te verwarren met Koopa Paratroopa,

Ludichrist is not to be confused with the Danish electro-synth band of the same name that existed 1980-85.
Het duo moet niet verward worden met de Limburgse dialectband De Vrijbuiters, die actief was tussen 1970 en 1985.

It is not to be confused with Dr… Wei Yen,
Het is niet te verwarren met Dr. Wei Yen,

This work is not to be confused with Milhaud's Symphony No. 3, which is known as Te Deum.
Deze moet niet verward worden met een ontwikkeling van de MiG-3, die ook"MiG-9" werd genoemd.

Note: This is not to be confused with the flaky, New Age evolutionday.
Opmerking: Dit is niet te verwarren met de schilferige, New Age evolutionday.

Our guarantee, as explained above, is not to be confused with a guarantee for satisfaction.
Onze garantie, zoals hierboven uitgelegd, moet niet verward worden met een garantie tot bevrediging.