IS OFTEN DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• is vaak moeilijk
• is vaak lastig
• is dikwijls moeilijk
• zijn vaak moeilijk
• vaak moeilijk wordt
• vaak moeizaam
• valt vaak niet

Voorbeelden van het gebruik van Is often difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Combating pigeons by one person is often difficult.
Het bestrijden van duiven door één persoon is vaak lastig.

Thick hair requires a lot of care and is often difficult to styles.
Dik haar vereist veel verzorging en is vaak moeilijk te stijlen.

However, the business case for this is often difficult to make.
Echter, de businesscase hiervoor is vaak lastig te maken.

Really good quality is often difficult to find.
Echte kwaliteit vinden is vaak moeilijk.

Documentation for the financial world is often difficult to fathom.
Documentatie voor de financiële wereld is vaak lastig te doorgronden.

The spelling of numbers is often difficult.
De spelling van getallen is vaak moeilijk.

Interpreting and applying those safety data sheets is often difficult.
Het interpreteren en toepassen van die veiligheidsbladen is vaak lastig.

Having a conversation in a noisy environment is often difficult.
Een gesprek voeren in een rumoerige omgeving is vaak lastig.

It is often difficult to obtain original parts for these classic cars.
Het is vaak lastig om aan originele onderdelen voor deze oldtimers te komen.

It can be a complex issue and is often difficult to solve.
Het kan een complex probleem zijn, dat vaak moeilijk is te verhelpen.

This question is often difficult to answer.
Een vraag die vaak moeilijk te beantwoorden is.

It is often difficult to find original parts for these vintage cars.
Het is vaak lastig om aan originele onderdelen voor deze oldtimers te komen.

For understandable reasons, it is often difficult to be open about your disability.
Het blijkt om begrijpelijke redenen vaak moeilijk om voor je functiebeperking uit te komen.

In folded layers, the original stratification is often difficult to determine.
In geplooide lagen is het vaak lastig de oorspronkelijke gelaagdheid te bepalen.

Think it is often difficult to make that!
Vind het toch vaak wel lastig om dat te maken!!

synthetic diamond is often difficult to distinguish from a natural one.
synthetische diamant is vaak amper te onderscheiden van een natuurlijke.

It is often difficult to manufacture sandwich panels in dark colors.
Het is vaak moeilijk om sandwichpanelen met een donkere kleur te produceren.

Information that is often difficult or impossible to obtain through other means.
Informatie die vaak moeilijk of onmogelijk te verkrijgen is op andere manieren.

On the big rivers is often difficult to keep course.
Op de grote rivieren is het vaak moeilijk om goed roer te houden.

In practice, this is often difficult.
In de praktijk blijkt dit vaak lastig.