IS OFTEN THE CASE - vertaling in Nederlands

• vaak het geval is
• veelal het geval is
• dikwijls het geval is
• vaker het geval is
• is vaker het geval
• geldt vaak

Voorbeelden van het gebruik van Is often the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We doubt whether this is often the case.
Wij betwijfelen of dit vaak het geval zal zijn.

As is often the case, this allocation is inadequate to handle the actual requirements.
Zoals vaak het geval is, blijft deze toewijzing achter bij de behoeften.

In fact, as is often the case, the truth lies somewhere in between.
In feite, zoals vaak het geval is, de waarheid ligt ergens in het midden.

They are such a simple design but as is often the case with simple designs they work so well.
Ze zijn zo'n eenvoudig ontwerp, maar zoals vaak het geval is met eenvoudige ontwerpen, werken ze zo goed.

The tempo is generally low, as is often the case with the blues.
Het tempo ligt over het algemeen laag, zoals dat veelal het geval is bij de blues.

This is not, as is often the case with other or ganizations,
Hier is niet, zoals dikwijls het geval is bij andere organisaties,

There is also, as is often the case, high level intrigue
Er is ook, zoals vaak het geval is, intrige op hoog niveau

That is often the case for sectoral plans, which are agreed in the sectors' joint committee.
Dat is vaker het geval voor sectorplannen, die worden afgesproken in het paritair comité van de sector.

Males, as is often the case in the animal kingdom, are significantly larger than females 1,5-2 times.
Mannetjes, zoals vaak het geval is in het dierenrijk, zijn aanzienlijk groter dan vrouwtjes 1, 5-2 keer.

the debit is too low which is often the case.
onvoldoende debiet heeft wat dikwijls het geval is.

This is often the case for acute effects associated with pollutants such as SO2
Dit geldt vaak voor acute effecten van verontreinigende stoffen als SO2

Now it is well aware, as is often the case that the vegetation is ultimately branch e.
Nu is weet, zoals vaak het geval is, dat de begroeiing uiteindelijk branch e.

This is often the case for people and groups who are already victims of other forms of social exclusion.
Dit geldt vaak voor mensen en groepen die reeds onder de een of andere vorm van sociale uitsluiting te lijden hebben.

As is often the case with this kind of rare
Zoals vaak het geval is bij dit soort zeldzame

As is often the case with solo projects, sole band member
Zoals wel vaker het geval is met solo-projecten toont enig bandlid Graav zich een manusje van alles,

As is often the case, regulators have struggled to keep pace with this rapidly changing technology.
Zoals vaak het geval is, kunnen regelgevende instanties deze snel veranderende technologie maar met moeite bijbenen.

Benjamin's books defined his life, as is often the case with intellectuals.
Benjamins boeken bepaalden zijn leven, zoals dat bij intellectuelen wel vaker het geval is.

As is often the case with fiestas in Barcelona, events are organised locally by the barrios neighbourhoods.
Zoals vaak het geval is met fiestas in Barcelona worden de evenementen lokaal georganiseerd in de barrios buurten.

If you lack one breath or exhalation, which is often the case for beginners, do a few.
Als je één adem of uitademing mist, wat vaak het geval is voor beginners, doe er dan een paar.

However, as is often the case, the system is no better than those who run it.
Echter, zoals vaak het geval is, is het systeem niet beter dan degenen die het uitvoeren.