IS ONLY WHEN - vertaling in Nederlands

• is pas wanneer
• is alleen wanneer
• is enkel wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Is only when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is only when the two are seen as contrary to one another
Het is alleen als de twee gezien worden als tegengesteld tot elkaar

It is only when such information becomes widely available,
Het is pas wanneer dit soort informatie, bijvoorbeeld over de

It is only when this man called her by her name“Mary” in a way that only Jesus used to do with her that she recognized him
Het is pas wanneer die man haar aanspreekt met haar naam,“Maria”, met een intonatie die alleen van Jezus kan komen,

It is only when you get off the fence
Het is alleen wanneer je van het hek afstapt

It is only when you realise that you are not alone on your mission that you can begin to understand,
Het is pas wanneer jullie je realiseren dat je niet alleen bent op jullie missie wanneer je kunt beginnen te begrijpen,

It is only when all five changeable necks have been used that manual intervention in the welding cell becomes necessary to fit out the ATS Rotor again.
Het is pas wanneer alle vijf de uitwisselbare halzen gebruikt zijn dat er een manuele interventie in de lascel nodig is. Het instellen van de wisselstukken en slijtonderdelen op het pistool wordt gedaan buiten de robotcel; terwijl het productieproces gewoon kan doorgaan.

It is only when you possess an adequate amount of space on your iCloud account along with uploading entire text data on the iPhone device to iCloud storage for back up;
Het is pas wanneer u een voldoende hoeveelheid ruimte, samen met het uploaden van volledige tekst gegevens op de iPhone-apparaat naar iCloud opslagruimte voor back-up te bezitten op uw iCloud-account;

But is only when figures like Goya brought to light the reverse side of their triumphalistic appearance,
Maar het is pas als figuren zoals Goya de keerzijde van hun triomfalistische optreden meedogenloos in beeld brachten,

It is only when all the pre-design phases have been completed
Het is pas nadat alle fases van het voorontwerp afgerond zijn

A single glimpse suffices to identify a visual impression as'tree', but it is only when you have examined the tree from all sides,
Een glimp volstaat om een visuele indruk als'boom' te identificeren, maar het is pas als je de boom lang en langs alle kanten hebt bekeken,

But it is only when the original purpose is totally neutralised- when the performance serves no other goal than demonstrating prowess- that the focus is exclusively on the performance.
Maar het is pas als het oorspronkelijke doel volledig wordt geneutraliseerd- als de prestatie geen ander nut dient dan het tentoonspreiden van vaardigheid, dat alle aandacht naar de prestatie kan uitgaan.

But it is only when we zoom in on what has become nearly invisible through the telescopic distance,
Maar het is pas als we inzoomen op wat in het beeld door de telescopische afstand haast onkenbaar is geworden,

It is only when the miller, from his place next to the platform,
Het is pas als de molenaar, van zijn plek naast het plat form,

is not often, If you watch the video,"> then no such, It is only when walking on the menu, mainly.
is niet vaak, Als u de video,"> dan geen dergelijke, Het is alleen tijdens het lopen op het menu, vooral.

Dearest ones, it is only when you fully embrace your Power as a Creator, being as a Human Angel.">
Geliefden, het is pas wanneer jullie volledig je kracht als Creator omhelzen

It is only when you do not shape
Het is alleen wanneer er geen emotionele band

It is only when economic catastrophes occur(oil prices increase 300 per cent,
Het is enkel wanneer er zich economische aardschokken voordoen(de olieprijzen die 300% de hoogte ingaan

So what we get is that the first biggest change will be, that is only when the manipulation is lifted,
Zodat wat we krijgen is, dat de eerste grootste verandering zal zijn, dat is alleen als de manipulatie opgeheven wordt,

My rule is so closely linked to the cult of the Holy Eucharist that it cannot be followed by a group without there being a priest among them and a tabernacle; it is only when I am a priest
Mijn regel is zo nauw verbonden met de verering van de Eucharistie, dat het onmogelijk is voor meerderen de regel na te volgen zonder de aanwezigheid van een priester en van een tabernakel. Het is slechts wanneer ik priester zal zijn

That's only when Obama's in town.
Dat is alleen wanneer Obama in de stad is..