IS TRUE THAT THERE - vertaling in Nederlands

• is waar dat er
• klopt dat er

Voorbeelden van het gebruik van Is true that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is true that there are concerns,
Het klopt dat er zorgen zijn maar,

I would therefore like to ask whether it is true that there have even been certain Member States that have promised their support in the final vote
Daarom vraag ik u of het waar is dat er zelfs lidstaten zijn geweest die u hebben verzekerd dat zij uw voorstellen bij de eindstemming zouden steunen, en vervolgens van mening zijn veranderd

If it is true that there is infringement of the Treaty, the Commission must now take action, either through Article 169
Als het waar is dat er sprake is van schending van het Verdrag dan moet de Commissie nu actie ondernemen,

Where the climate issue is concerned- which will be the main issue we work on ahead of the Copenhagen summit- I want to say that it is true that there is still a lot to do.
Wat het klimaat betreft- dat is de belangrijkste zaak waar wij in aanloop naar de top in Kopenhagen aan moeten werken- wil ik zeggen dat het waar is dat er nog steeds veel moet worden gedaan.

Today, we can dramatise the situation; it is true that there are worrying situations,
We kunnen op dit moment de situatie dramatiseren; het is waar dat sommige situaties zorgwekkend zijn,

It is true that there are some programmes that we always use as references, such as Socrates
Het is waar dat er programma's zijn waarnaar we altijd kunnen verwijzen,

It is the case that the violence is threatening to spread to South Africa, it is true that there is talk of land reform
Het is juist dat het geweld dreigt over te slaan naar Zuid-Afrika, het is juist dat daar sprake is van een landhervorming en dat haveloze maar gewapende mensen nu

Ladies and gentlemen, it is true that there is no longer a European,
Geachte afgevaardigden, het is waar dat er nog geen Europees bestaat,

It is true that there is drought and it is true that there are criminals, as there have been in the past,
Het is waar dat er droogte heerst, het is waar dat er criminele brandstichters zijn, net

It's true that there are wealthy Palestinian businessmen.
Het is waar dat er rijke Palestijnse zakenlieden zijn..

It's true that there are dangers on the outer planets.
Het is waar dat er gevaren zijn op de buitenplaneten.

It's true that there can be safety in numbers,
Het is waar dat er veiligheid kan zijn in aantallen,

It's true that there are others, in these organizations
Het klopt dat er anderen zijn,

It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
Het was waar, dat er was niemand in de bungalow, maar zelf en de kleine ritselen slang.

You may not believe this, but I was actually holding out hope that it might not be true, that there was some other explanation.
Je zult het niet geloven, maar ik hoopte echt, dat het niet waar was, dat er een andere verklaring was..

It's true that there is a lot of room for mistranslation between the truth of what the universe feeds to you,
Het is waar dat er veel kans is op een verkeerde vertaling van de waarheid van het universum

It's true that there's a lot of prep work involved with getting Game Killer up and running on your Android,
Het is waar dat er veel voorbereidend werk betrokken zijn bij het krijgen van het spel Killer up and running op uw Android,

It's true that there are federal limits to radiation
Het klopt dat er in de VS federale limieten zijn voor straling

It's true that there have been cases in which,
Het is juist dat er gevallen geweest zijn waarin,

When you're trying to find your own nest. It's true that there can be safety in numbers, but numbers can also be something of a problem.
Maar aantallen kunnen ook wel voor een probleem zorgen als je probeert je eigen nest te vinden. Het is waar dat er veiligheid kan zijn in aantallen.