ISN'T YOUR FIGHT - vertaling in Nederlands

• is jouw strijd niet
• is niet jouw gevecht
• is niet uw strijd

Voorbeelden van het gebruik van Isn't your fight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know this isn't your fight, but.
Ik weet, dat dit niet jouw gevecht is, maar.

This isn't your fight. Bonnie.
Dit is niet jou gevecht.-Bonnie.

This isn't your fight.
Dit is jullie gevecht niet.

Joey, this isn't your fight anyway.
Joey, dit is jouw ruzie niet eens.

This isn't your fight.
Dit is je oorlog niet.

This isn't your fight.
Dat is niet jouw strijd.

But this isn't your fight.
Maar dit is niet jouw strijd.

This isn't your fight right now.
Dit is niet jouw strijd nu.

This isn't your fight.
Dit gevecht gaat jou niet aan.

you must know that this isn't your fight.
jullie weten toch dat dit niet jullie gevecht is.

You're right. This isn't your fight.
Jullie hebben gelijk, het is niet jullie gevecht.

You're right. This isn't your fight.
Dit is inderdaad niet jullie strijd.

helping us find Gray, but this isn't your fight.
om te helpen Gray te vinden, maar dit is jouw strijd niet.

With Barlow's button woman; This isn't your fight. We're not the ones playing cowboys and Indians.
Met de topvrouw van Barlow, dit is niet jouw gevecht.- Wij spelen geen cowboys en indiaantje.

This isn't your fight, but if you're going to insist on it, so I can finish what I was doing. I'm going to make sure you get out of my way.
Dit is niet jouw strijd, maar als je dit volhoudt… zorg ik dat jij uit de weg bent zodat ik kan doen wat ik wilde doen.

Peter, this is not your fight.
Peter, dit is niet jouw gevecht.

But it's not your fight.
Maar het is niet jouw strijd.

This ain't your fight, you didn't go asking' for this.
Dit is niet jouw gevecht. Je hebt hierom niet gevraagd.

But that's not your fight.
Maar dat is niet jouw strijd.

This is not your fight, Spartacus.
Dit is niet jouw gevecht, Spartacus.