WASN'T YOUR IDEA - vertaling in Nederlands

• niet jouw idee was

Voorbeelden van het gebruik van Wasn't your idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That… That wasn't your idea, was it?
Het was niet jouw idee, hè?

I know that shooting me wasn't your idea.
Mij neerschieten was niet jouw idee.

That wasn't your idea, was it?
Het was niet jouw idee, hè?

Promoting Steve to Romeo wasn't your idea.
Steve opwaarderen naar Romeo was niet jouw idee.

It wasn't your idea?
Niet jouw idee?

It wasn't your idea! You're right.
Het was uw idee niet! Je hebt gelijk.

But it wasn't your idea to hire her, now was it?
Maar het was niet uw idee om haar aan te nemen, hè?

I trust this wasn't your idea, Mr. Bernard. No.
Ik vertrouw erop dat dit niet jou idee was, mr. Bernard.

I'm Guessing That Wasn't Your Idea.
Dat was vast niet jouw idee.

I know this wasn't your idea, Jake.
Ik weet dat het niet jouw idee was.

What are you talking about? That wasn't your idea?
Hoezo? Was dat niet jouw idee?

It wasn't your idea! You're right!
Je hebt gelijk. Het was uw idee niet!

You're right. It wasn't your idea!
Je hebt gelijk. Het was uw idee niet!

And the thing is, I'm pretty sure it wasn't your idea.
En het punt is, ik weet bijna zeker dat het niet jouw idee was.

Umm… Leonard, this wasn't your idea for me to come over, was it?
Leonard, het is niet jouw idee dat ik zou komen, hè?

But you didn't put it in there, because it wasn't your idea to murder Angelica.
Jij had het er niet in gestopt, want het was niet jouw idee om Angelica te vermoorden.

What if it's not your idea?
Wat als het niet jouw idee was?

Arnold, I take it intensive therapy was not your idea.
Arnold, ik neem aan dat intensieve therapie niet jouw idee was.

Are you sure this isn't your idea?
Weet je zeker dat dit niet jouw idee is?

I know what happened yesterday was not your idea, all right?
Ik weet dat wat er gisteren gebeurde niet jouw idee was, oké?