IT'S A LONG TIME - vertaling in Nederlands

• het is lang
• het duurt lang
• is een heel lange tijd

Voorbeelden van het gebruik van It's a long time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a long time since I updated my CV.
Het is al enige tijd geleden sinds ik mijn CV heb aangepast.

It's a long time ago since I posted my last blog.
Al best lang geleden dat ik mijn laatste blog plaatste.

It's a long time to be dead to the only family you have.
Dat is lang als je enige familie je dood heeft verklaard.

Here… but it's a long time ago.
Hier. Maar het is al lang geleden.

It's a long time in your profession.
Dat is lang in jouw vak.

Remember, it's a long time dying.
Vergeet niet, het is 'n lange tijd sterven.

It's a long time.
Dat is een hele tijd.

It's a long time ago.
Dat is een lange tijd geleden.

It's a long time since I was of use.
Het is een lange tijd geleden dat ik gebruik werd.

I think it's a long time coming.
Ik denk dat het er al lang zat aan te komen.

It's a long time.
Echt lang.

It's a long time.
Zeker lang.

You know, it's a long time.
Weet je, het is een erg lange tijd.

It's a long time since Ygraine, since anyone.
Het is al lang geleden sinds Ygraine, sinds wie dan ook.

It's a long time since we used this place.
Zo lang geleden dat we hier waren.

Yeah… it… it's a long time ago.
Ja… het… het is een lange tijd geleden.

It's a long time ago- just forget about it..
Dat is lang geleden. Vergeet dat nu maar.

It's a long time.
Da's een lange tijd.

Besides, it's a long time until Christmas.
Trouwens, het duurt nog lang voordat het Kerstmis is.

I know, it's a long time, huh?
Dat is al lang, hé?