IT'S ALL WRONG - vertaling in Nederlands

• het is helemaal verkeerd
• het is allemaal verkeerd
• helemaal verkeerd
• het is helemaal fout
• het klopt helemaal niet
• het klopt allemaal niet
• dat is allemaal fout

Voorbeelden van het gebruik van It's all wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her hair color is wrong… it's all wrong!
De kleur van haar kapsel is verkeerd… het is helemaal verkeerd!

I want it right and it's all wrong.
Ik wil het goed doen, en het is helemaal verkeerd.

I wanted it right, and it's all wrong!
Ik wil het goed doen, en het is helemaal verkeerd.

It's wrong. It's all wrong.
Het is verkeerd. Het is helemaal verkeerd.

Her hair color is wrong… it's all wrong!
Haar haarkleur is verkeerd… het is helemaal verkeerd!

Oh, it's all wrong.
Oh, 't is allemaal verkeerd.

I know what I was doing and I know it's all wrong.
Ik weet wat ik gedaan heb en dat het helemaal verkeerd was.

It's all wrong?
Het is allemaal verkeerd?

It's all wrong for me to run away like this.
T Is helemaal verkeerd als ik zo wegren.

It's all wrong.
Het is onrechtvaardig.

The mouth. It's all wrong.
De mond is helemaal verkeerd.

It's all wrong.
Alles is verkeerd.

Actually, no, it's all wrong.
Eigenlijk is het een misverstand.

It's all wrong.
Het is verkeerd.

It's all wrong.
T Klopt allemaal niet.

It's all wrong.
Jullie hebben het mis.

It's all wrong for me.
Het is fout voor mij.

It's all wrong.
Dit is verkeerd.

It's all wrong for weighing down a body.
Verkeerd om 'n lijk te verzwaren.

No, no! It's all wrong.
Nee, het is verkeerd.