IT'S BEEN TOO - vertaling in Nederlands

• het is te
• het was te

Voorbeelden van het gebruik van It's been too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's been too long since I have posted something here.
Het is veel te lang geleden dat ik iets heb gepost.

Speaking Italian it's been too long.
Bambino! 't Is veel te lang geleden.

Well, it's been too long.
Wel, het is veel te lang geleden.

It's been too long since last time.
De laatste keer is te lang geleden.

It's been too long since the crisis.
De uitbraak is te lang geleden.

Jean, it's been too long.
Jean. Het is veel te lang geleden.

It's been too long.
T Is te lang geleden.

It's been too long.
Het was veel te lang.

It's been too many years.
Het is al jaren geleden.

It's been too long.
Dat is te lang geleden.

It's been too long since they have been exposed to the light of the full moon.
Ze zijn te lang buiten het volle maanlicht geweest..

It's been too long, my man.
Het is veel te lang geleden, man.

It's been too long since the last one.
De laatste Redding is te lang geleden.

It's been too great a night to end it out here.
Dit is te mooi om zo te eindigen.

It's been too quiet around here.
Het is veel te stil geweest..

It's been too long, boys.
Het is veel te lang geleden, jongens.

It's been too long. Greetings, everyone.
Gegroet allemaal. Het is veel te lang geleden.

Greetings, everyone. It's been too long.
Gegroet allemaal. Het is veel te lang geleden.

It's been too long since we have worked side by side.
Het is veel te lang geleden dat wij zij aan zij gewerkt hebben.

It's been too long between doses.
Er zat te lang tussen de doses.