IT'S JUST AS WELL - vertaling in Nederlands

• het is maar goed ook
• het is net zo goed
• het is maar goed zo

Voorbeelden van het gebruik van It's just as well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I think it's just as well that don't get hurt.
Dan denk ik dat het net zo goed dat niet gekwetst.

It's just as well.
Het is waarschijnlijk beter zo.

It's just as well you know.
U kunt 't net zo goed weten.

Maybe it's just as well.
Misschien is dat ook maar goed.

It's just as well.
Het is eigenlijk beter zo.

It's just as well. Really, really not.
Dat is maar beter ook. Echt niet.

Really, really not. it's just as well.
Dat is maar beter ook. Echt niet.

It's just as well.
Het is zo net zo goed.

Some days painting revolts me Maybe it's just as well.
Op sommige dagen haat ik schilderen. Misschien is dat ook maar goed.

Ask me, all things considered, it's just as well.
Vraag me, alles bij elkaar is net zo goed.

Upon reflection, it's just as well from a storytelling standpoint.
Nu ik er over nadenk, is het maar goed ook vanuit het standpunt van een verteller.

So in many ways it's just as well they don't do ubuntu preinstalled on these- they would probably hulk it up with a lot of useless junk….
Dus in veel opzichten is het net zo goed ze niet doen ubuntu voorgeïnstalleerd op deze- ze zou waarschijnlijk hulk het met een heleboel nutteloze troep….

It is just as well.
Het is maar goed ook.

It is just as well, since it is to you we wish to speak.
Het is maar goed ook, want we willen u graag spreken.

Perhaps it is just as well.
Misschien is het maar goed ook.

Perhaps it is just as well.
Misschien is dat maar goed ook.

It was just as well.
Het ging net zo goed.

It turns out that it was just as well, the read write head had actually fallen off.
Het blijkt dat het was net zo goed, de read write hoofd had eigenlijk afgevallen.

but without the Lord it is just as well a thing of the devil.
maar zonder de Heer is het evenzogoed een zaak van de duivel.

Perhaps it is just as well then that the unobstrusive but pervasive influence of
Misschien ig het maar goed ook dat de onopvallende maar alomtegenwoordige invloed van de vakbonden,