IT'S TIME FOR YOU TO GO - vertaling in Nederlands

• het is tijd om te gaan
• het wordt tijd dat je gaat
• het is tijd dat je vertrekt

Voorbeelden van het gebruik van It's time for you to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I said it's time for you to go.
Ik zei dat het tijd is dat jullie gaan.

It's time for you to go, Angela.
Het is tijd voor jou om te gaan, Angela.

Think it's time for you to go.
Ik denk dat het tijd is voor u om te gaan.

It's time for you to go, buddy.
Het is tijd voor jou om te gaan, maatje.

Now it's time for you to go.
Nu is het tijd dat je gaat.

I'm sorry, but it's time for you to go.
Sorry, maar het is tijd dat je gaat.

I said it's time for you to go. huh, larkin?
Larkin? Ik zei dat het tijd is dat jullie gaan.

We have had a blast and now it's time for you to go.
En nu is het tijd dat je gaat.

Yes, sweetheart… a bless and now it's time for you to go.
Ja. En nu is het tijd dat je gaat.

And now it's time for you to go.- Yes, we have had a blast.
Ja. En nu is het tijd dat je gaat.

I think it's time for you to go and we will discuss this later.
Ik denk dat jullie nu moeten weggaan en dan bespreken we dit later.

It's time for you to go.
Tijd dat je weggaat.

Mary, it's time for you to go.
Mary, het is tijd dat je gaat.

It's time for you to go!
Tijd dat je gaat.

And it's time for you to go.
Het is tijd dat je gaat.

It's time for you to go.
Het is tijd voor je om te gaan.

Daddy loves you very much,"but it's time for you to go to bed.
Papa houdt heel veel van je maar het is tijd om te gaan slapen.

When it's time for you to go, don't fear it- for you're coming home.
Wanneer het tijd is om te vertrekken, wees dan niet bang- want je komt thuis.

But… as scary as it is, I think we both know it's time for you to go.
Hoe eng het ook is, we weten allebei dat het tijd is dat je gaat.

It is time for you to go.
Het is tijd om te gaan.