IT CAN'T HAPPEN AGAIN - vertaling in Nederlands

• het mag niet weer gebeuren
• mag niet nog eens gebeuren
• het kan niet nog eens gebeuren
• het kan nooit meer gebeuren
• het mag nooit meer gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van It can't happen again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will notIt… it can't happen again.
Het mag niet weer gebeuren.

I promise. And it can't happen again.
Ik beloof. En het mag niet meer gebeuren.

It can't happen again. What happened between us.
Kan niet weer gebeuren. Wat er tussen ons gebeurde..

It can't happen again.
Het kan niet weer gebeuren.

Dyson, what happened between us… it can't happen again.
Dyson, wat er tussen ons gebeurd is, mag niet weer gebeuren.

Last night will always be special, but it can't happen again.
Gisteravond was heel bijzonder, maar het mag niet meer gebeuren.

But we crossed a line, and it can't happen again.
Maar we zijn een grens overgegaan en dat mag niet weer gebeuren.

It's just, after last time. it can't happen again.
Alleen, na de laatste keer… Het mag niet opnieuw gebeuren.

What happened Friday night was wonderful, but it can't happen again.
Wat vrijdagnacht gebeurde was fantastisch… maar het mag niet meer gebeuren.

It's just, after last time… it can't happen again.
Maar na de vorige keer… Dat mag niet nog eens gebeuren.

I would just say that it can't happen again.
Ik wou gewoon zeggen dat het niet meer kan gebeuren.

It can't happen again. I'm not that kind of man,
Het kan niet weer gebeuren. zo ben ik niet,

the kiss, it can't happen again. I love my husband.
die kus, dat mag niet weer gebeuren. en mijn gezin, en… Ik hou van mijn man.

and… what happened that night, the kiss, it can't happen again.
die kus, dat mag niet weer gebeuren. en mijn gezin, en… Ik hou van mijn man.

the kiss, it can't happen again. and my family, and.
die kus, dat mag niet weer gebeuren. en mijn gezin, en… Ik hou van mijn man.

Look, what happened this week is a mess, and it can't happen again.
Luister, wat deze week is gebeurd was een puinhoop, en dat mag niet nog een keer gebeuren.

a lot lately and against my better judgment, but it can't happen again.
je veel hebt meegemaakt de laatste tijd maar het mag niet weer gebeuren.

Dr. Manning, but it can't happen again. and against my better judgment.
de laatste tijd en tegen beter weten in, neem ik het voor je op, maar het mag niet weer gebeuren.

I'm going to bat for you on this, I realize you have been through a lot lately but it can't happen again. and against my better judgment, You're an excellent physician.
Ik besef dat je veel hebt meegemaakt de laatste tijd en tegen beter weten in, neem ik het voor je op, maar het mag niet weer gebeuren.

It couldn't happen again in a million years!
Dat zou nooit meer kunnen gebeuren, niet in een miljoen jaar!